Samba Enredo 1991 - Luiz Peixoto: E Tome Polca!

Samba Enredo 1991 - Luiz Peixoto: ¡Y Toma Polca!

Samba Enredo 1991 - Luiz Peixoto: E Tome Polca!

Vamos, ven amor...Vem, vem amor...
Que mi Vila hoy es poesíaQue a minha Vila hoje é poesia
Entre acordes musicalesEntre acordes musicais
Es lirismo, show y fantasíaÉ lirismo, show e fantasia
Para exaltar, un poeta inusualPara exaltar, um inusitado poeta
Literato y compositorLiterato e compositor
Y sus obras que el tiempo consagróE suas obras que o tempo consagrou
'¡Y toma polca...', 'Iaiá...'"E tome polca...", "Iaiá..."
Su arte aún encanta (bis)Sua arte ainda encanta (bis)
Y me hace cantarE me faz cantar

Retratando la bella épocaRetratando a bela época
Caricaturizando nuestro Río de JaneiroCaricaturando nosso Rio de Janeiro
Cine y teatro de revistaCinema e teatro de revista
Luiz Peixoto fue el pioneroLuiz Peixoto foi o pioneiro
Almofadinhas, melindrosasAlmofadinhas, melindrosas
Y avenidas eran inspiraciónE avenidas eram inspiração
Hasta la 'M' de María, en la palma de su manoAté o "M" de Maria, na palma da sua mão

'La mirada de la mulata...' ¡Que seducía!"O olhar da mulata..." Que seduzia!
Vendedores y organillos, en pregones y melodíasVendilhões e realejos, em pregões e melodias
'El verde esperanza' de esta selva tropical"O verde-esperança" desta mata tropical
Y los negros fueron arte literario y visualE os negros foram artes literária e visual
Con su divina vocaciónCom sua divina vocação
Creó, creó, creó... (y cantó)Criou, criou, criou... (e cantou)
Que la pequeña notableQue a pequena notável
Dolarizó y no americanizóDolarizou e não americanizou
Y la Vila, hace en la fiesta un saraoE a Vila, faz na folia um sarau
Polca-sambando en este CarnavalPolca-sambando neste Carnaval

Ponle sabor bahianoPõe tempero baiana
Calienta percusionista (bis)Esquenta batuqueiro (bis)
Mientras haya llama en este farolEnquanto há chama neste candeeiro