Miroir, Miroir

Espejo, Espejo

Miroir, Miroir

Espejo, espejo, ¿puedes verMiroir, miroir est-ce que tu peux cerner
Las líneas en mi caraLes lignes sur mon visage
Que ayer me hice quitar?Qu'hier j'ai fait enlever
¿Es suficiente?Est-ce que c't'assez

Bueno, me parece muy bonitoBen ça me semble très beau
No hay rastro de cuchilloY a pas de trace de couteau
Desde que tienes cabelloDepuis que t'as des cheveux
Ahora es cada vez mejorLà c'est de mieux en mieux
Casi sin defectosPresque plus de défauts
Ya comienzas a estar bienTu commences à être beau
No te rindas, estás casiLâche pas tu es quasiment
Como hace diez añosComme au moins il y a dix ans

Es Halloween todos los díasC'est l'Halloween à tous les jours
Si quieres quedarte joven para siempreSi tu veux rester jeune pour toujours
Es Halloween todos los díasC'est l'Halloween à tous les jours
Ven, ponte una máscara, vale la penaVient mettre un masque ça vaut l'détour

Espejo, espejo, ¿puedes recortar miMiroir miroir est-ce que tu peux découper ma
Nueva figura de avispa que me hice?Nouvelle taille de guêpe que j'me suis fait raboter
¿Es suficiente?Est-ce que c't'assez

Eres hermosa como un corazónTu es belle comme un coeur
Ya no me das miedoTu ne me fait même plus peur
Desde que tus santos han vueltoDepuis que tes saints sont remontés
En lugar de arrodillarte a orarPlutôt qu'à genoux pour prier
Yo no tengo nada que decirMoi je vois rien à redire
Te mereces salirTu mérites de te faire sortir
No te rindas, estás casiLâche pas tu es quasiment
Como hace diez añosComme au moins il y a dix ans

Es Halloween todos los díasC'est l'Halloween à tous les jours
Si quieres quedarte joven para siempreSi tu veux rester jeune pour toujours
Es Halloween todos los díasC'est l'Halloween à tous les jours
Ven, ponte una máscara, vale la penaVient mettre un masque ça vaut l'détour

Espejo, espejo, ¿puedes explicarmeMiroir miroir veux-tu bien m'expliquer
Los siete años de mala suerteLes septs années de malheur
Pasados mirándote?Passés à te regarder
¿Es suficiente?Est-ce que c't'assez?
Espejo, espejo, lo siento muchoMiroir miroir je suis vraiment désolé
Tenía que pasarIl fallait que ça arrive
Un pedazo para recordarmeUn morçeau pour me rappeler
Un pequeño 'es suficiente', te digo, 'es suficiente'Un petit c't'assez j'te dis c't'assez

Es Halloween todos los díasC'est l'Halloween à tous les jours
Si quieres quedarte joven para siempreSi tu veux rester jeune pour toujours
Es Halloween todos los díasC'est l'Halloween à tous les jours
Mismo resultado, diferentes caminosMême résultat différents détours