O Refúgio

El Refugio

O Refúgio

Abre la ventana, trata de entender qué bella es la vida para quien puede ver.Abre a janela, tenta perceber como a vida é bela pra quem pode ver.
La luz del sol no molesta, es mejor que la oscuridad, cuando se va, vuelve la soledad.A luz do sol não incomoda, melhor que a escuridão, quando ele vai embora volta a solidão.
A veces me pregunto: ¿por qué el amor es tan puro? Cuando intento entenderlo, termino volviéndome loco.Às vezes me pergunto: por que o amor é tão puro? Quando tento entendê-lo acabo ficando maluco.
El tiempo antes enemigo, hoy camina junto a la paz. El infierno que viví antes, hoy ya no existe más.O tempo antes inimigo, hoje caminha ao lado da paz. O inferno que antes vivi hoje não existe mais.

¿Estaré equivocado al intentar prever el futuro? Si el presente ya es pasado, viendo más allá de lo seguro.Será que eu estou errado tentando prever o futuro. Se o presente já virou passado, vendo além do que é seguro.

El rocío de la montaña es tan intenso como desigual, un hermoso colibrí adorna mi patio.O sereno da montanha é tão intenso quanto desigual, um lindo beija-for enfeita o meu quintal.
El suave viento ahora me está sonriendo. Es tan gracioso, pues no siempre fue así.O leve vento agora está sorrindo pra mim. É tão engraçado, pois nem sempre foi assim.

¿Estaré equivocado al intentar prever el futuro? Si el presente ya es pasado, viendo más allá de lo seguro.Será que eu estou errado tentando prever o futuro. Se o presente já virou passado, vendo além do que é seguro.

La luz del sol no molesta, es mejor que la oscuridad, cuando se va, queda la soledad.A luz do sol não incomoda, melhor que a escuridão, quando ele vai embora fica a solidão.