Le bateau sur la montagne

El barco en la montaña

Le bateau sur la montagne

En el barco en la montañaDans le bateau sur la montagne
Como en el arca de NoéComme dans l'arche de Noé
Encontré en el fondo de las bodegasJ'ai retrouvé au fond des cales
Los restos de una sociedadLes restes d'une société

Fue antes del fin del mundoC'était avant la fin du monde
Justo antes de la gran mareaJuste avant la grande marée
Que el barco en la montañaQue le bateau sur la montagne
Salvó lo que encontréA sauvé ce que j'ai trouvé

Encontré, colgados del robleJ'ai trouvé, accrochés au chêne
Rifles que habían sido arrojadosDes fusils qu'on avait jetés
Y la bandera estadounidenseEt la bannière américaine
Cuyas estrellas habían caídoDont les étoiles étaient tombées

Encontré la última ballenaJ'ai trouvé la dernière baleine
Y algunos otros mamíferosEt quelques autres mammifères
Que perdonaban al capitánQui pardonnaient au capitaine
Por haber contaminado el agua del marD'avoir pollué l'eau de la mer

En el barco en la montañaDans le bateau sur la montagne
Encontré personas decididasJ'ai trouvé des gens décidés
Que habían escapado del dramaQui avaient échappé au drame
Pero que no habían olvidadoMais qui n'avaient pas oublié

Era para crear otro mundoC'était pour faire un autre monde
Que juntos se habían embarcadoQu'ensemble ils s'étaient embarqués
En el barco en la montañaDans le bateau sur la montagne
Como en el arca de NoéComme dans l'arche de Noé

Encontré, colgados del robleJ'ai trouvé, accrochés au chêne
Rifles que habían sido arrojadosDes fusils qu'on avait jetés
Y la bandera estadounidenseEt la bannière américaine
Cuyas estrellas habían caídoDont les étoiles étaient tombées

Encontré la última ballenaJ'ai trouvé la dernière baleine
Y algunos otros mamíferosEt quelques autres mammifères
Que perdonaban al capitánQui pardonnaient au capitaine
Por haber contaminado el agua del marD'avoir pollué l'eau de la mer

Encontré la última mujerJ'ai trouvé la dernière femme
Maravillada por este niñoEmerveillée par cet enfant
Que sembraba la montañaQui ensemençait la montagne
Con trigo que combatirá el vientoDe blés qui combattront le vent