Hiuksissa Hiekkaa

Arena en el Cabello

Hiuksissa Hiekkaa

¿Y si te vieraMitä jos sinut näkisin
sonreirías forzadamente?hymyilisitkö vain väkisin
O dulcemente como antesvai ihanasti niinkuin silloin
o al menos sentirías algovai tuntisitko ees

Esa noche el verano burbujeaba y resonabaSe kesä kuohui ja kolisi
como si fuera el último día del mundokuin maailman viimeinen olisi
el sol quemaba un agujero en el asfaltopäivä poltti asvalttiin reiän
me ahogaba en tu miradamä hukuin katseesees

Esa noche en la playa finalmenteSinä yönä rannalla vihdoinkin
toqué tu mano con cuidadoihan varovasti sun kättäsi kosketin
el tiempo se movía más lento y suspiraste suavementeaika liikkui hitaammin ja sä hengähdit hiljaa
bajo ese desordenado toldosinne alle sotkuisen katoksen
el verano llegó tan rápido y se desvaneció lentamentekesä tuli niin äkkii ja häipyi hiipien
velamos temblando, tenía arena en el cabellome valvottiin palellen, mul oli hiuksissa hiekkaa

No sabía que sucedería asíEn tiennyt että niin kävisi
los días simplemente desaparecieron de repentepäivät vain äkkiä hävisi
no sabía que me asustaría tantoen tiennyt että niin pelästyisin
cuando la playa se cerrókun ranta suljettiin

La pintura del toldo ya se estaba descascarandoKatoksen maali jo rapisi
temblaba con mi vestido de veranomä kesähameessa vapisin
el viento golpeaba la cerca de advertenciatuuli paiskoi varoitusaitaa
en el camino hacia la ciudadtiellä kaupunkiin

Llegó un otoño serio y otro másTuli vakava syksy ja toinenkin
me cansé un poco y olvidé muchominä väsyin hieman ja paljon unohdin
aun así recordaba cómo suspirabas suavementesen muistin mä kuitenkin miten sä hengähdit hiljaa
bajo ese desordenado toldosinne alle sotkuisen katoksen
el verano llegó tan rápido y se desvaneció lentamentekesä tuli niin äkkii ja häipyi hiipien
velamos temblando, tenía arena en el cabellome valvottiin palellen, mul oli hiuksissa hiekkaa