A Las Arandelas

Aan de Ringen

A Las Arandelas

Laten we allemaalAlabemos todos
De kind Jezus prijzenAl niño Jesús
Die geboren werd in BethlehemQue nació en belén
En stierf aan het kruisY murió en la cruz

Aan de ringen, aan de ringenA las arandelas, a las arandelas
Aan de ringen van mijn hartA las arandelas de mi corazón

Laten we ook prijzenTambién alabemos
Met grote vreugdeCon suma alegría
Zijn heilige oudersA sus santos padres
Sint Jozef en MariaSan José y maría

Aan de ringen, aan de ringenA las arandelas, a las arandelas
Aan de ringen van mijn hartA las arandelas de mi corazón

Na het prijzenDespués de alabar
Van de koning der hemelenAl rey de los cielos
Zullen we met de mensen hierCon los de esta casa
Elkaar begrijpenNos entenderemos

Aan de ringen, aan de ringenA las arandelas, a las arandelas
Aan de ringen van mijn hartA las arandelas de mi corazón

En we zullen zingenY les cantaremos
Over God met genadeDe Dios con la gracia
Wensen we iedereenDeseando a todos
Vrolijke pasenMuy felices pascuas

Aan de ringen, aan de ringenA las arandelas, a las arandelas
Aan de ringen van mijn hartA las arandelas de mi corazón

En een gelukkig jaarY un año feliz
Met voorspoedCon prosperidad
Gezondheid en geldSalud y dinero
En gelukY felicidad

Aan de ringen, aan de ringenA las arandelas, a las arandelas
Aan de ringen van mijn hartA las arandelas de mi corazón

Dat de kind JezusQue el niño Jesús
Het goed met hen voorheeftMuy a bien lo tenga
Iedereen bevrijdenLibrarlos a todos
Van de slechte tongenDe las malas lenguas

Aan de ringen, aan de ringenA las arandelas, a las arandelas
Aan de ringen van mijn hartA las arandelas de mi corazón

Dat Hij hen bevrijdtQue los libre el niño
Van de jaloerse mensenDe los envidiosos
Die kwaad bloed makenQue hacen mala sangre
En vol woede levenY viven rabiosos

Aan de ringen, aan de ringenA las arandelas, a las arandelas
Aan de ringen van mijn hartA las arandelas de mi corazón

En de hemel hen bevrijdtY los libre el cielo
Van een slechte buurDe un vecino malo
Die veel erger isQue es mucho peor
Dan een brand naast jeQue un incendio al lado

Aan de ringen, aan de ringenA las arandelas, a las arandelas
Aan de ringen van mijn hartA las arandelas de mi corazón

Dames en heren, stilte!Señores, ¡silencio!
Want het geluid begintQue el sonido empieza
Van borden en bestekDe plato y cubiertos
En tafelversieringenY arreglos de mesa

Aan de ringen, aan de ringenA las arandelas, a las arandelas
Aan de ringen van mijn hartA las arandelas de mi corazón

Door het gatPor el agujero
Van het sleutelgatDe la cerradura
Voel je al de basYa se siente el bajo
Van pure frituurDe fritanga pura

Aan de ringen, aan de ringenA las arandelas, a las arandelas
Aan de ringen van mijn hartA las arandelas de mi corazón

En daar in de keukenY allá en la cocina
Geluid van pannenRuido de sartenes
Die uit de oven komenQue sacan del horno
Kalkoenen en taartenPavos y pasteles

Aan de ringen, aan de ringenA las arandelas, a las arandelas
Aan de ringen van mijn hartA las arandelas de mi corazón

Want volgens de signalenPues, según señales
Probeert deze goede mensenEsta gente buena
Ons te verwennenTrata de obsequiarnos
Met zo'n groot dinerCon tamaña cena

Aan de ringen, aan de ringenA las arandelas, a las arandelas
Aan de ringen van mijn hartA las arandelas de mi corazón

Dus, dames en herenAsí, pues, señores
De eigenaren van het huisLos dueños de casa
Open hun deurenAbran sus puertas
Want de tijd verstrijktQue el tiempo se pasa

Aan de ringen, aan de ringenA las arandelas, a las arandelas
Aan de ringen van mijn hartA las arandelas de mi corazón

En bij binnenkomst, dames en herenY al entrar, señores
Veel voorzichtigheidMucha precaución
Met degenen die binnenkomenCon los que se meten
Zonder uitnodigingSin invitación

Aan de ringen, aan de ringenA las arandelas, a las arandelas
Aan de ringen van mijn hartA las arandelas de mi corazón

En bij de kerstcadeausY en los aguinaldos
Zitten de genoemde octopussenLos pulpos nombrados
Eerst aan tafelSe sientan primero
Voordat de gastenQue los invitados

Aan de ringen, aan de ringenA las arandelas, a las arandelas
Aan de ringen van mijn hartA las arandelas de mi corazón

En als ze naar de tafel gaanY al ir a la mesa
Zijn ze de eerstenLos primeros son
Die alles opetenEn comer de todo
Met veel ambitieCon mucha ambición

Aan de ringen, aan de ringenA las arandelas, a las arandelas
Aan de ringen van mijn hartA las arandelas de mi corazón

En ze zijn de eerstenY son los primeros
Die de dames uitnodigenEn damas sacar
En zelfs de dansY hasta los registros
Zij vaak dansenLos suelen bailar

Aan de ringen, aan de ringenA las arandelas, a las arandelas
Aan de ringen van mijn hartA las arandelas de mi corazón

Laten we binnenkomen, dames en herenEntremos, señores
In dit eerbiedwaardige huisA esta honrada casa
Iedereen groetenSaludando a todos
En dank zeggenY dando las gracias

Aan de ringen, aan de ringenA las arandelas, a las arandelas
Aan de ringen van mijn hartA las arandelas de mi corazón

En na binnenkomstY después de entrar
Zou deze goede mensenEsa gente buena
Niet te lang moeten wachtenQue no tarde mucho
Om het diner te serverenEn poner la cena

Aan de ringen, aan de ringenA las arandelas, a las arandelas
Aan de ringen van mijn hartA las arandelas de mi corazón

Dus, dames en herenAsí, pues, señores
Zonder verdere vertragingSin más dilación
Laten we zingend binnenkomenEntremos cantando
Ringen zijn.Arandelas son