Preparen La Mesa

Bereitet den Tisch

Preparen La Mesa

Bereitet den Tisch, bereitet den TischPreparen la mesa, preparen la mesa
Und macht das Licht anY enciendan la luz
Damit sie das Christkind empfangenPara que reciban al niño Jesús
Damit sie das Christkind empfangenPara que reciban al niño Jesús

Das war das Haus, das war das HausEsta era la casa, esta era la casa
Von dem ich euch erzählteQue yo les decía
Dass, wenn man ankommt, sich die Tür öffneteQue al llegar a ella la puerta se abría
Dass, wenn man ankommt, sich die Tür öffneteQue al llegar a ella la puerta se abría

Bereitet den Tisch, bereitet den TischPreparen la mesa, preparen la mesa
Und macht das Licht anY enciendan la luz
Damit sie das Christkind empfangenPara que reciban al niño Jesús
Damit sie das Christkind empfangenPara que reciban al niño Jesús

Kleines Kind, kleines KindNiño chiquitico, niño chiquitico
Klein und schönChiquitico y bello
Gib mir ein Strähnchen von blondem HaarDame un manojito de rubios cabellos
Gib mir ein Strähnchen von blondem HaarDame un manojito de rubios cabellos

Bereitet den Tisch, bereitet den TischPreparen la mesa, preparen la mesa
Und macht das Licht anY enciendan la luz
Damit sie das Christkind empfangenPara que reciban al niño Jesús
Damit sie das Christkind empfangenPara que reciban al niño Jesús

Hier ist Jesus, hier ist JesusAquí está Jesús, aquí está Jesús
Lasst ihn kommenDéjenlo venir
Denn nächstes Jahr kommt er wieder hierherQue el año que viene vuelve por aquí
Denn nächstes Jahr kommt er wieder hierherQue el año que viene vuelve por aqí

Bereitet den Tisch, bereitet den TischPreparen la mesa, preparen la mesa
Und macht das Licht anY enciendan la luz
Damit sie das Christkind empfangenPara que reciban al niño Jesús
Damit sie das Christkind empfangenPara que reciban al niño Jesús

Wenn Jesus kommt, wenn Jesus kommtCuando Jesús venga, cuando Jesús venga
Und ich mit ihm kommeY yo venga con él
Stellt den besten Wein auf den TischPongan en la mesa el mejor cavel
Stellt den besten Wein auf den TischPongan en la mesa el mejor cavel

Bereitet den Tisch, bereitet den TischPreparen la mesa, preparen la mesa
Und macht das Licht anY enciendan la luz
Damit sie das Christkind empfangenPara que reciban al niño Jesús
Damit sie das Christkind empfangenPara que reciban al niño Jesús

Komm, Emmanuel, komm, EmmanuelVámonos Enmanuel, vámonos Enmanuel
Heiliger RetterSalvador pascual
Denn deine heilige Mutter hat dich geschicktQue tu santa madre te mandó a buscar
Denn deine heilige Mutter hat dich geschicktQue tu santa madre te mandó a buscar

Komm, Emmanuel, komm, EmmanuelVámonos Enmanuel, vámonos Enmanuel
Heiliger RetterSalvador pascual
Denn deine heilige Mutter hat dich geschicktQue tu santa madre te mandó a buscar
Denn deine heilige Mutter hat dich geschicktQue tu santa madre te mandó a buscar

Hier ist Jesus, hier ist JesusAquí está Jesús, aquí está Jesús
Das verehrte KindEl niño adorado
Gebt ihm sein Weihnachtsgeschenk, das er nicht bekommen hatDenle su aguinaldo que no se lo han dado
Gebt ihm sein Weihnachtsgeschenk vom letzten JahrDenle su aguinaldo del año pasado

Komm, Emmanuel, komm, EmmanuelVámonos Enmanuel, vámonos Enmanuel
Heiliger RetterSalvador pascual
Denn deine heilige Mutter hat dich geschicktQue tu santa madre te mandó a buscar
Denn deine heilige Mutter hat dich geschicktQue tu santa madre te mandó a buscar

Auf einem Berg, auf einem BergEn una montaña, en una montaña
Dunkel und ohne LichtOscura y sin luz
Kommen wir, um dem Christkind zu folgenVenimos siguiendo al niño Jesús
Kommen wir, um dem Christkind zu folgenVenimos siguiendo al niño Jesús

Komm, Emmanuel, komm, EmmanuelVámonos Enmanuel, vámonos Enmanuel
Heiliger RetterSalvador pascual
Denn deine heilige Mutter hat dich geschicktQue tu santa madre te mandó a buscar
Denn deine heilige Mutter hat dich geschicktQue tu santa madre te mandó a buscar

Komm, mein Kind, komm, mein KindVámonos, mi niño, vámonos, mi niño
Komm schnellVámonos ligero
Denn das Wetter ist schlecht und es kommt ein GewitterQue el tiempo está puesto y viene aguacero
Denn das Wetter ist schlecht und es kommt ein GewitterQue el tiempo está puesto y viene aguacero

Komm, Emmanuel, komm, EmmanuelVámonos Enmanuel, vámonos Enmanuel
Heiliger RetterSalvador pascual
Denn deine heilige Mutter hat dich geschicktQue tu santa madre te mandó a buscar
Denn deine heilige Mutter hat dich geschicktQue tu santa madre te mandó a buscar