Preparen La Mesa

Préparez la table

Preparen La Mesa

Préparez la table, préparez la tablePreparen la mesa, preparen la mesa
Et allumez la lumièreY enciendan la luz
Pour accueillir l'enfant JésusPara que reciban al niño Jesús
Pour accueillir l'enfant JésusPara que reciban al niño Jesús

C'était la maison, c'était la maisonEsta era la casa, esta era la casa
Que je vous disaisQue yo les decía
Qu'en y arrivant, la porte s'ouvraitQue al llegar a ella la puerta se abría
Qu'en y arrivant, la porte s'ouvraitQue al llegar a ella la puerta se abría

Préparez la table, préparez la tablePreparen la mesa, preparen la mesa
Et allumez la lumièreY enciendan la luz
Pour accueillir l'enfant JésusPara que reciban al niño Jesús
Pour accueillir l'enfant JésusPara que reciban al niño Jesús

Petit enfant, petit enfantNiño chiquitico, niño chiquitico
Tout petit et beauChiquitico y bello
Donne-moi une poignée de cheveux blondsDame un manojito de rubios cabellos
Donne-moi une poignée de cheveux blondsDame un manojito de rubios cabellos

Préparez la table, préparez la tablePreparen la mesa, preparen la mesa
Et allumez la lumièreY enciendan la luz
Pour accueillir l'enfant JésusPara que reciban al niño Jesús
Pour accueillir l'enfant JésusPara que reciban al niño Jesús

Voici Jésus, voici JésusAquí está Jesús, aquí está Jesús
Laissez-le venirDéjenlo venir
Car l'année prochaine, il revient par iciQue el año que viene vuelve por aquí
Car l'année prochaine, il revient par iciQue el año que viene vuelve por aqí

Préparez la table, préparez la tablePreparen la mesa, preparen la mesa
Et allumez la lumièreY enciendan la luz
Pour accueillir l'enfant JésusPara que reciban al niño Jesús
Pour accueillir l'enfant JésusPara que reciban al niño Jesús

Quand Jésus viendra, quand Jésus viendraCuando Jesús venga, cuando Jesús venga
Et que j'arriverai avec luiY yo venga con él
Mettez sur la table le meilleur des platsPongan en la mesa el mejor cavel
Mettez sur la table le meilleur des platsPongan en la mesa el mejor cavel

Préparez la table, préparez la tablePreparen la mesa, preparen la mesa
Et allumez la lumièreY enciendan la luz
Pour accueillir l'enfant JésusPara que reciban al niño Jesús
Pour accueillir l'enfant JésusPara que reciban al niño Jesús

Allons-y Emmanuel, allons-y EmmanuelVámonos Enmanuel, vámonos Enmanuel
Sauveur de PâquesSalvador pascual
Que ta sainte mère t'a envoyé chercherQue tu santa madre te mandó a buscar
Que ta sainte mère t'a envoyé chercherQue tu santa madre te mandó a buscar

Allons-y Emmanuel, allons-y EmmanuelVámonos Enmanuel, vámonos Enmanuel
Sauveur de PâquesSalvador pascual
Que ta sainte mère t'a envoyé chercherQue tu santa madre te mandó a buscar
Que ta sainte mère t'a envoyé chercherQue tu santa madre te mandó a buscar

Voici Jésus, voici JésusAquí está Jesús, aquí está Jesús
L'enfant adoréEl niño adorado
Donnez-lui son cadeau, qu'on ne lui a pas donnéDenle su aguinaldo que no se lo han dado
Donnez-lui son cadeau de l'année dernièreDenle su aguinaldo del año pasado

Allons-y Emmanuel, allons-y EmmanuelVámonos Enmanuel, vámonos Enmanuel
Sauveur de PâquesSalvador pascual
Que ta sainte mère t'a envoyé chercherQue tu santa madre te mandó a buscar
Que ta sainte mère t'a envoyé chercherQue tu santa madre te mandó a buscar

Sur une montagne, sur une montagneEn una montaña, en una montaña
Sombre et sans lumièreOscura y sin luz
Nous venons suivre l'enfant JésusVenimos siguiendo al niño Jesús
Nous venons suivre l'enfant JésusVenimos siguiendo al niño Jesús

Allons-y Emmanuel, allons-y EmmanuelVámonos Enmanuel, vámonos Enmanuel
Sauveur de PâquesSalvador pascual
Que ta sainte mère t'a envoyé chercherQue tu santa madre te mandó a buscar
Que ta sainte mère t'a envoyé chercherQue tu santa madre te mandó a buscar

Allons-y, mon enfant, allons-y, mon enfantVámonos, mi niño, vámonos, mi niño
Allons-y viteVámonos ligero
Car le temps est là et la pluie arriveQue el tiempo está puesto y viene aguacero
Car le temps est là et la pluie arriveQue el tiempo está puesto y viene aguacero

Allons-y Emmanuel, allons-y EmmanuelVámonos Enmanuel, vámonos Enmanuel
Sauveur de PâquesSalvador pascual
Que ta sainte mère t'a envoyé chercherQue tu santa madre te mandó a buscar
Que ta sainte mère t'a envoyé chercherQue tu santa madre te mandó a buscar