Madre, En La Puerta Hay Un Niño

Mother, There's a Child at the Door

Madre, En La Puerta Hay Un Niño

Mother, there's a child at the doorMadre, en la puerta hay un niño
More beautiful than the beautiful SunMás hermoso que el Sol bello
Saying he's coldDiciendo que tiene frío
Because he's almost in piecesPorque viene casi en cuertos
Tell him to come in and he'll warm upPues dile que entre y se calentará
Because in this landPorque en esta tierra
There's no charity anymoreYa no hay caridad
Because in this landPorque en esta tierra
There's no charity anymoreYa no hay caridad

The child entered and sat downEntró el niño y se sentó
And as he warmed upY mientras se calentaba
The landlady asked himLe preguntó la patrona
From what land and what homeland?¿De qué tierra y de qué patria?
My father is from heavenMi padre es del cielo
My mother tooMi madre también
I came down to earth to sufferYo bajé a la tierra para padecer
I came down to earth to sufferYo bajé a la tierra para padecer

Make the bed for this childHazle la cama a este niño
In the bedroom and with careEn la alcoba y con primor
Don't make it for me, ma'amNo me la haga usted señora
For my bed is a cornerQue mi cama es un rincón
My father is from heavenMi padre es del cielo
My mother tooMi madre también
I came down to earth to sufferYo bajé a la tierra para padecer
I came down to earth to sufferYo bajé a la tierra para padecer