Madre, En La Puerta Hay Un Niño

Moeder, Bij De Deur Staat Een Kind

Madre, En La Puerta Hay Un Niño

Moeder, bij de deur staat een kindMadre, en la puerta hay un niño
Mooi als de zon zo felMás hermoso que el Sol bello
Zeggend dat hij het koud heeftDiciendo que tiene frío
Omdat hij bijna naakt isPorque viene casi en cuertos
Zeg hem dat hij binnenkomt en zich warmtPues dile que entre y se calentará
Want in dit landPorque en esta tierra
Is er geen naastenliefde meerYa no hay caridad
Want in dit landPorque en esta tierra
Is er geen naastenliefde meerYa no hay caridad

Het kind kwam binnen en ging zittenEntró el niño y se sentó
En terwijl hij zich warmdeY mientras se calentaba
Vroeg de vrouw des huizesLe preguntó la patrona
Uit welk land en van welke natie?¿De qué tierra y de qué patria?
Mijn vader is uit de hemelMi padre es del cielo
Mijn moeder ookMi madre también
Ik ben naar de aarde gekomen om te lijdenYo bajé a la tierra para padecer
Ik ben naar de aarde gekomen om te lijdenYo bajé a la tierra para padecer

Maak een bed voor dit kindHazle la cama a este niño
In de slaapkamer met zorgEn la alcoba y con primor
Doe het niet, mevrouwNo me la haga usted señora
Want mijn bed is een hoekjeQue mi cama es un rincón
Mijn vader is uit de hemelMi padre es del cielo
Mijn moeder ookMi madre también
Ik ben naar de aarde gekomen om te lijdenYo bajé a la tierra para padecer
Ik ben naar de aarde gekomen om te lijdenYo bajé a la tierra para padecer