Veni, Veni Emmanuel

Komm, komm, Emmanuel

Veni, Veni Emmanuel

Komm, komm, EmmanuelVeni, veni, Emmanuel
Befreie IsraelCaptivum solve Israel
Der in der Verbannung seufztQui gemit in exilio
Vom Sohn Gottes getrenntPrivatus Dei filio
Freu dich! Freu dich! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
Wird geboren, o Israel!Nascetur prote, Israel!

Komm, komm, o MorgensternVeni, veni, O Oriens
Erleuchte uns, wenn du kommstSolare nos adveniens
Vertreibe die Nebel der NachtNoctis depelle nebulas
Und die finstere DunkelheitDirasque noctis tenebras
Freu dich! Freu dich! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
Wird geboren, o Israel!Nascetur prote, Israel!

Komm, o Jesse, der Zweig; Von deinen Feinden befreieVeni, O Jesse Virgula; Ex hostis tuos ungula
Aus dem Abgrund der Hölle; Führ uns aus der Höhle des VerderbensDe specu tuos tartari; Educ, et antro barathri
Freu dich! Freu dich! Emmanuel; Wird geboren, o IsraelGaude! Gaude! Emmanuel; Nascetur prote, Israel

Komm, komm, Adonai, der dem Volk am SinaiVeni, veni, Adonai, Qui populo in Sinai
Das Gesetz gab von der Höhe; In der Majestät der HerrlichkeitLegem dedisti vertice; In majestate gloriae
Freu dich! Freu dich! Emmanuel; Wird geboren, o IsraelGaude! Gaude! Emmanuel; Nascetur prote, Israel