Lamento Incontestável

Lamento Incontestável

Lamento Incontestável

En una visión de sueño me aparecióMe apareceu em visão de sonho
Un campesino de nariz aguileña, con sombreroCaboclo beicuço, de chapéu
Expresó un extraño propósitoEnunciou um intendo bisonho
Para finalmente poder ir al cieloPara que finalmente pudesse ir pro céu

Tejió una historia en pesadillaEmendou história em pesadelo
Me hizo ver, escuchar lo que sucedióMe fez ver, ouvir o que aconteceu
Se me erizó la piel, se me erizaron los cabellosArrepiei espinha, tudo os cabelo
Era un lamento, incontestableEra um lamento, incontestável

Mis pedazos en TaquaruçuMeus pedaços em Taquaruçu
Separados de los animalesOs separe dos animais
La voz de los degollados en el IguaçuA voz dos degolados no Iguaçu
Habla de mis ancestrosFala de meus ancestrais

Lo que contó fue profanoO que contou foi profano
Niño comiendo abejas antes de la mielCriança comendo abelha antes do mel
Con una risa complaciente y vaqueraDe um riso complacente e vaqueano
Pueblo ciego en manos del coronelPovo cego na mão de coronel

La patria armada quemó la iglesiaA pátria armada queimou a igreja
Y derribaron hasta a nuestro santoE derrubaram inté o nosso santo
Tantos tiros y bombas nos alcanzanTanto tiro bomba nos alveja
Ni Dios logró escuchar el llantoNem Deus conseguiu ouvir o pranto

Compraron injertos importadosCompraram enxerto importado
Y los cosieron en línea de trenE costuraram em linha trem
Para remendar esta heridaPra remendar esse machucado
Sin preguntar a nadieSem perguntar a nada nem ninguém

Enterrados en enfermedad y hambreEnterrados na doença e fome
Tratados a base de masacreTratados na base de massacre
Nuestra tumba no tiene nombreNossa cova não tem nome
El difunto, vale AcreDefunto, vale Acre

Al final hubo carniceroPro final teve açougueiro
También me chamuscaron en el sapéTambém me sapecaram no sapé
Algunos se convirtieron en nobles herederosUns viraram até nobre herdeiro
Pero los nuestros, son, JoséMas os nosso, é pois, José

Lo que escuchaste es historiaO que você ouviu é história
Cuéntala para que no se repitaConte para que não se repita
No siempre la gloriaNem sempre a glória
Es de quien la vomitaÉ de quem a vomita

Él partió hacia el más alláPro além ele partiu
Pero en el espejo lo reconocíMas no espelho o reconheci
Quizás por mis venas corre su sangreQuiça em minha veia seu sangue corre
Esta lucha no ha llegado a su finEssa luta não chegou ao fim