De zelfkant

Del lado oscuro

De zelfkant

No sé nada del lado oscuroIk weet niets van de zelfkant
No, realmente nada del lado oscuroNee, echt niets van de zelfkant
Bueno, algo del lado oscuro que leo en el periódicoNou ja, iets van de zelfkant uit de krant
A veces le doy una moneda a un drogadictoSoms stop ik een junk een gulden in zijn hand
Y eso es todo lo que sé del lado oscuroEn dat is alles wat ik weet van de zelfkant

Me encantaría hacer bluesIk zou zo graag blues maken
Pero hacer blues, eso no puedoMaar blues maken, dat kan ik niet
Porque el blues pertenece al lado oscuroWant blues hoort bij de zelfkant
Y el lado oscuro no lo conozcoEn de zelfkant ken ik niet

Tengo una novia, tengo un pericoIk heb een vriendin, 'k heb een parkiet
Tengo una casa con vecinos arriba'k Heb een huis met bovenburen
Tengo una casa con paredes delgadas'k Heb een huis met dunne muren
Así que hacer blues, eso no me resultaDus blues maken, dat lukt mij niet

Solo el pericoAlleen de parkiet
No encuentra la vida en esa jaulaDie vindt het leven in die kooi
Tan hermosaNiet zo ontzettend mooi
Él canta bluesHij zingt de blues
Yo lo acompaño en el piano, pero no cantoIk begeleid hem op de piano, maar ik zing niet