Enkeltje Europoort

Un solo viaje a Europoort

Enkeltje Europoort

La luz del sol quema despiadadamente en el muelleDe zon brandt onbarmhartig op de kade
En el contenedor ya se siente asfixianteIn de container is het nu al hondsbenauwd
Ellos esperan ser cargadosZe wachten tot ze worden ingeladen
Esperan su viaje a la tierra doradaZe wachten op hun reis naar 't land van goud

Sienten cómo son izadosZe voelen hoe ze worden opgehesen
Se balancean, bajan balanceándose en el barcoZe zwenken, zakken zwaaiend in het schip
Allá van, cuatro ghaneses selladosDaar gaan ze, vier verzegelde Ghanezen
Rumbo a la tierra de libertad y comprensiónOp weg naar 't land van vrijheid en begrip

Pasan el tiempo contando historiasZe slaan de tijd stuk met verhalen
Y siguen repitiendo que lo lograránEn ze blijven maar herhalen dat ze 't halen
Porque los motores siguen funcionandoWant de motoren blijven malen
Así que tienen que repetirDus ze moeten wel herhalen
Que lo lograrán, que lo lograránDat ze 't halen, dat ze 't halen

El viento silba helado sobre el muelleDe wind giert ijzig koud over de kade
En el contenedor todavía es asfixianteIn de container is het nog steeds hondsbenauwd
Esperan ser descargadosZe wachten tot ze worden uitgeladen
Sus cuerpos ahora yacen en la tierra doradaHun lijken staan nu in het land van goud

El ministro envía un fax al puertoDe minister stuurt een faxje naar de haven
Restos mortales de regreso en el próximo barcoStoffelijke resten retour met volgende boot
Deben ser enterrados en casaZe moeten thuis worden begraven
Porque lo ilegal es ilegal, incluso si ahora están muertosWant illegaal is illegaal, ook al zijn ze nu dan dood