Un Temps Pour Tout

Un Tiempo Para Todo

Un Temps Pour Tout

Me gustó cómoJ'ai aimé comment
Tu mano, a veces,Votre main, par instants,
Modulaba el sonidoModulait le son
De la radioDe la modulation
Tu mano buscandoVotre main fouillant
Michiko, guanteraMichiko, boîte à gants
Tu mano en mi cuelloVotre main dans mon cou
Hay un tiempo para todoIl y a un temps pour tout

Me gustó tu rostroJ'ai aimé votre visage
A la luz del peajeÀ la lumière du péage
Me gustó esa conversaciónAimé cette discussion
Bajo el letrero de las direccionesSous le panneau des directions
Me gustaron tus teoríasJ'ai aimé vos théories
Sobre las autopistas, de nocheSur les autoroutes, la nuit
Me gustó dormir en tu casaJ'ai aimé dormir chez vous
Hay un tiempo para todoIl y a un temps pour tout

Me gustó cómoJ'ai aimé comment
Tus ojos, de vez en cuando,Vos yeux, de temps en temps,
Seguían el caminoSuivaient le chemin
Un dedo en el MichelinUn doigt sur le Michelin
Tus ojos desenmascarandoVos yeux démasquant
Una salida a MontaubanUne sortie Montauban
Tus ojos cerca de los míos, borrososVos yeux près des miens, flous
Hay un tiempo para todoIl y a un temps pour tout

Me gustó cómoJ'ai aimé comment
Cerca de las gasolinerasPas loin des carburants
Tus labios se enganchabanVos lèvres accrochaient
Al borde de un vaso desechableLe rebord d'un gobelet
Tus labios exhalandoVos lèvres soufflant
Nubes de frío blancoDes nuages de froid blanc
Para tus labios, lo admito,Pour vos lèvres, j'avoue,
Hay un tiempo para todoIl y a un temps pour tout