Mala Suerte

Bad Luck

Olvidemos nuestra mala suerteOublions nos bad luck
Y esta vida de rockEt cette vie de rock
Los días de tristezaLes jours de blues
Y nuestros amores perdidosEt nos amours mortes

Ella me dijoElle m'a dit
Jos, no busco ganar la loteríaJos, je cherche pas à gagner la loto
Sabes, amigo, ya fui a un rodeoTu sais mon gars J'suis d'jà allé au rodéo
Lo que más quiero es que sea real, JosJe tiens surtout à ce que ce soit vrai Jos
No me importa tanto que sea bonitoJe tiens pas tant à ce que ce soit beau

Ella me dijo: JosElle m'a dit: Jos
No me interesa ser una estrellaJ'ai rien à faire de devenir une star
Mi nombre estampado en una avenidaMon nom étampé sur un boulevard
No quiero un lugar en el firmamentoJe veux pas une place au firmament
Solo quiero vivir el momentoMoi je veux juste vivre le moment

Y olvidar mi mala suerteEt oublier mes bad luck
Y esta vida de rockEt cette vie de rock
Los días de tristezaLes jours de blues
Y mis amores perdidosEt mes amours mortes

Ella me dijo: JosElle m'a dit: Jos
Dos matrimonios, un entierroDeux mariages, un enterrement
Todo eso me ha golpeadoTout ça m'a rentré dedans
Pero Jos, me niego a no vivir esperando lo peorMais Jos j'refuse de pas vivre en attendant le pire
Hay que sucumbir a nuestros deseosIl faut succomber à nos désir
En realidad, no se necesita muchoEn fait ça tient à pas grand chose
Una noche en vela, una página de prosaUne nuit debout, une page de prose
Al final, Jos, se trata de casi nadaAu fond Jos ça tient à presque rien
Tu sonrisa y tu mano en la míaTon sourire et ta main dans ma main

Y olvidemos nuestra mala suerteEt oublions nos bad luck
Y esta vida de rockEt cette vie de rock
Los días de tristezaLes jours de blues
Y nuestros amores perdidosEt nos amours mortes

Sus ojos eran azulesSes yeux étaient bleus
El cielo estaba en llamasLe ciel était en feu
La noche nos sonreíaLa nuit nous souriait
Y el viento estaba frescoEt le vent était frais
Y yo olvidabaEt j'oubliais