Époque D'Opinions

Época de Opiniones

Époque D'Opinions

En esta época de opinionesDans cette époque d'opinions
De tomar posiciónDe prise de position
Todos son hermososTout le monde est beau
Todos son buenosTout le monde est bon

Y enfrentamos los desafíosEt on relève les défis
A pesar de los déficitsEt ce malgré les déficits
Luego nos atribuimos premiosAprès on s'attribue des prix
Nos atribuimos los méritosOn s'en crédite les mérites
Evolucionamos, evaluamosOn évolue, on évalue
Acumulamos lo superfluoOn accumule le superflu
Planificamos, nos realizamosOn planifie, on s'accomplit
Nos comparamos con nuestros amigosOn se compare a nos amis

Y el alma que se doblaEt l'âme qui courbe l'échine
Ante estos trabajos asesinosDevant ces jobs assassines
Matando idilios e ideasTuant idylles et idées
Deseos y destinosDésirs et destinées

Cómodos en la comodidadConfortable dans le confort
Y conformes en la decoraciónEt conforme dans le décor
Observamos que nos confinanOn constate qu'on nous confine
Nos conformamos y luego rumiamosOn s'en contente puis on rumine

Desanimados, nos enfurecemosDécouragé on s'enrage
Por el exceso o la falta de trabajoDu trop plein ou du pas d'ouvrage
De la eterna juventud en la playaDe l'éternelle jeunesse a la plage
Que reina sin compartirQui règne sans partage

Finalmente,Finalement,
Corremos de nuevo tras el tiempoEncore on court après le temps
Buscamos de nuevo el sentidoEncore on cherche le bon sens
Terminamos sin alientoOn finit par manquer de souffle
Caemos desde lo alto y suenaOn tombe de haut et ça fais

Pum!Pouf!