Bailamos como idiotas

On danse comme des cons

Ahogados en el calor y el sonidoNoyés dans la chaleur et le son
Divagan las chicas y los chicosDivaguent les filles et les garçons
Rayos de amor a montonesDes coups de foudre à profusion
Cuando en la multitud es la explosiónQuand dans la foule c’est l’explosion

Aún me quedan algunas canicasIl me reste encore des billes
Y un par de municionesEt quelques munitions
Miro pasar a las chicasJe regarde passer les filles
Y bailo como un idiotaEt je danse comme un con
Bailamos como idiotasOn danse comme des cons

No importa el sonido, el tono, la razónQu’importent le son, le ton, la raison
No importa el sentido, el aliento, la detonaciónQu’importent le sens, le souffle, la détonation
En el gran torbellinoDans le grand tourbillon
Bailamos como idiotasOn danse comme des cons

Ahogados en el calor y el sonidoNoyés dans la chaleur et le son
Divagan las chicas y los chicosDivaguent les filles et les garçons
Perdidos en el ritmo y el ruidoPerdus dans le beat et dans le bruit
Cuando en la pista es el incendioQuand sur la piste c’est l’incendie

Mientras las estrellas brillanPendant que des étoiles brillent
Y tocan el fondoPuis touchent le fond
Olvido este tiempo que desperdiciamosJ’oublie ce temps qu’on gaspille
Haciendo el idiotaÀ jouer au con

Bailamos como idiotasOn danse comme des cons
No importa el sonido, el tono, la razónQu’importent le son, le ton, la raison
No importa el sentido, el aliento, la detonaciónQu’importent le sens, le souffle, la détonation
En el gran torbellinoDans le grand tourbillon
Bailamos como idiotasOn danse comme des con