L'Affondamento Del Cinastic

El Hundimiento del Cinastic

L'Affondamento Del Cinastic

La noche era un IcebergLa notte era un Iceberg
y con furiae a furia
chocamos contra éldi cozzarci contro
el Cinastic se hundióil Cinastic si affondò
en el puerto de las nieblas de Interlandnel porto delle nebbie d'Interland
nuestro transatlántico estaba ancladoil nostro transatlantico sostava
los libros, los botes salvavidasi libri, le scialuppe
los manuscritos, las calderasi manoscritti, le caldaie
la orquesta tocaba Charles Trenetl'orchestra ci ha suonato Charles Trenet
y al ritmo de La Mere sulle note di La Mer
se hundió en el agua oscuranell'acqua scura si affondò

Soy Cinastic,Sono Cinastic,
voy a pasearvado a passeggio
y en mi abrigo grandee nel mio cappottone
río socarronamenterido sornione
encuentro poesía en todas partesio trovo dappertutto la poesia
también en el vestíbulo de mi casaanche nell'atrio a casa mia
entre el olor a cerrado y a briochestra odor di chiuso e di brioches

sentados en la noche en San Giulianoseduti nella sera a San Giuliano
con un vaso de Galliano en la manocon un bicchiere in mano di Galliano
hablábamos de poesíadi poesia discutevamo
pero desde que cerraron mi localma da quando hanno serrato il mio locale
los pequeños escritores ya no saben a dónde iri piccoli scrittori non san più dove andare
la caja de color crema,la cassa color panna,
el letrero, la pizarral'insegna la lavagna
la orquesta tocaba Charles Trenetl'orchestra ci ha suonato Charles Trenet
y al ritmo de La Mere sulle note di La Mer
se hundió en el agua oscuranell'acqua scura si affondò

Mi socio está abrazadoIl mio socio sta abbracciato
a una ruedaad una ruota
sobre el empedradosopra il selciato
¿qué me importa que el Cinasticche m'importa del Cinasic che
se haya hundido?è affondato
valoraré algunavaluterò qualche
propuesta editorialproposta inserzionale
y cerrado el periódicoe chiuso il giornale
me iré a Kalakuta...a Kalakuta me ne andrò..
déjenme aquí, déjenme aquílasciatemi qua, lasciatemi qua