Januária

Januária

Iedereen eertToda gente homenageia
Januária bij het raamJanuária na janela
Zelfs de zee maakt hoog waterAté o mar faz maré cheia
Om dichterbij haar te komenPra chegar mais perto dela
De mensen gaan naar het strandO pessoal desce na areia
En dansen voor haarE batuca por aquela
Die, gemeen, zich opmaaktQue, malvada, se penteia
En niet luistert naar wie roeptE não escuta quem apela

Wie vroeg opstaat vindt altijdQuem madruga sempre encontra
Januária bij het raamJanuária na janela
Zelfs de zon als hij opkomtMesmo o sol quando desponta
Wijst snel haar kanten aanLogo aponta os lados dela
Ze doet alsof ze het niet kanEla faz que não dá conta
Van haar charme zo eenvoudigDe sua graça tão singela
De mensen raken teleurgesteldO pessoal se desaponta
Gaan naar de zee, hijsen de zeilenVai pro mar levanta vela