Samba Pra Vinícius

Samba pour Vinícius

Samba Pra Vinícius

Poète, mon poète, mon camaradePoeta meu poeta camarada
Poète de la rue, du pagode, du pardonPoeta da pesada, do pagode, do perdão
Pardonne cette chanson improviséePerdoa essa canção improvisada
Pardonne l'inspiration de tout mon cœurPerdoa a inspiração de todo o coração
De la fille et de la guitare, au fondDa moça e do violão, no fundo

Poète, petit poète vagabondPoeta, poetinha vagabundo
Si seulement tout le monde était comme toiQuem dera todo mundo fosse assim, feito você
Car la vie n'aime pas attendreQue a vida não gosta de esperar

La vie, c'est pour de vrai, la vie, c'est à vivreA vida é pra valer, a vida é pra levar
Vinícius, vieux, saraváVinícius velho, saravá