O Poeta e a Lua

El poeta y la luna

O Poeta e a Lua

En medio de un cristal de ecosEm meio a um cristal de ecos
El poeta va por la calleO poeta vai pela rua
Tus ojos verdes de éterSeus olhos verdes de éter
Abren cuevas en la lunaAbrem cavernas na lua.
La luna regresa desde el flancoA lua volta de flanco
Ristful de lujuriaEriçada de luxúria
El poeta, sin alma y blancoO poeta, aloucado e branco
Palp las nalgas de la lunaPalpa as nádegas da lua.
Entre las esferas nitentesEntre as esferas nitentes
Mosca el pelo parpadeandoTremeluzem pêlos fulvos
El poeta, latente mirandoO poeta, de olhar dormente
Abre el peine lunarEntreabre o pente da lua.
En luz suelta y aguaEm frouxos de luz e água
Palpa la herida crudaPalpita a ferida crua
Todo el poeta se lava a sí mismoO poeta todo se lava
De palidez y dulzuraDe palidez e doçura.
Ardiente y desesperadaArdente e desesperada
La luna se vuelve en decúbitoA lua vira em decúbito
La lenta aparición del espasmoA vinda lenta do espasmo
Afila las puntas de la lunaAguça as pontas da lua.
El poeta da gracias a sus brazosO poeta afaga-lhe os braços
Y el útero que está menstruandoE o ventre que se menstrua
La luna se inclina en un arcoA lua se curva em arco
En un delirio de volupiaNum delírio de volúpia.
El goce aumenta repentinamenteO gozo aumenta de súbito
En fremitos que perduranEm frêmitos que perduram
La luna se convierte en la otra habitaciónA lua vira o outro quarto
Y ella está de pie delante, desnudaE fica de frente, nua.
El orgasmo desciende desde el espacioO orgasmo desce do espaço
Rota a estrellas y nubesDesfeito em estrelas e nuvens
En los vientos del mar perspassaNos ventos do mar perspassa
Un olor a sal de la lunaUm salso cheiro de lua
Y la luna, en éxtasis, creceE a lua, no êxtase, cresce
Dilata, cura y acrobaciasSe dilata e alteia e estua
El poeta se deja en oraciónO poeta se deixa em prece
En la cara de la belleza de la lunaAnte a beleza da lua.
Entonces la luna se duermeDepois a lua adormece
Y disminuye y calmaE míngua e se apazigua...
El poeta desapareceO poeta desaparece
Envuelto en esquinas y plumasEnvolto em cantos e plumas
Mientras la noche se vuelve locaEnquanto a noite enlouquece
En tu claustro de celosNo seu claustro de ciúmes.