Água de Beber / Garota de Ipanema / Sei Lá (a Vida Tem Sempre Razão) (part. Tom Jobim, Miúcha e Toquinho)

Agua para Beber / Chica de Ipanema / No Sé (la Vida Siempre Tiene Razón)

Água de Beber / Garota de Ipanema / Sei Lá (a Vida Tem Sempre Razão) (part. Tom Jobim, Miúcha e Toquinho)

Siempre he tenido una certezaEu sempre tive uma certeza
Que solo me trajo desilusiónQue só me deu desilusão
Es que el amor es una tristezaÉ que o amor é uma tristeza
Demasiado dolor para un corazónMuita mágoa demais para um coração

Agua para beberÁgua de beber
Agua para beber, amigoÁgua de beber, camará
Agua para beberÁgua de beber
Agua para beber, amigoÁgua de beber, camará

Quise amar pero tuve miedoEu quis amar mas tive medo
Y quise salvar mi corazónE quis salvar meu coração
Pero el amor sabe un secretoMas o amor sabe um segredo
El miedo puede matar tu corazónO medo pode matar o seu coração

Agua para beberÁgua de beber
Agua para beber, amigoÁgua de beber, camará
Agua para beberÁgua de beber
Agua para beber, amigoÁgua de beber, camará

Mira qué cosa más linda, más llena de graciaOlha que coisa mais linda, mais cheia de graça
Es ella, chica, que viene y que pasaÉ ela, menina, que vem e que passa
Con un dulce vaivén camino al marNum doce balanço a caminho do mar

Chica de cuerpo dorado, del Sol de IpanemaMoça do corpo dourado, do Sol de Ipanema
Tu movimiento es más que un poemaO seu balançado é mais que um poema
Es la cosa más linda que he visto pasarÉ a coisa mais linda que eu já vi passar

Ah, ¿por qué estoy tan solo?Ah, por que estou tão sozinho?
Ah, ¿por qué todo es tan triste?Ah, por que tudo é tão triste?
Ah, y la belleza que existeAh, e a beleza que existe
Y la belleza que no es solo míaE a beleza que não é só minha
Que también pasa solaQue também passa sozinha

Ah, si ella supiera que cuando pasaAh, se ela soubesse que quando ela passa
El mundo entero se llena de graciaO mundo inteirinho se enche de graça
Y se vuelve más lindo por causa del amorE fica mais lindo por causa do amor
Por causa del amorPor causa do amor
Por causa del amorPor causa do amor
Por causa del amorPor causa do amor

Por causa del amorPor causa do amor
Por causa del amorPor causa do amor

Ah, si ella supiera que cuando pasaAh, se ela soubesse que quando ela passa
El mundo entero se llena de graciaO mundo inteirinho se enche de graça
Y se vuelve más lindo por causa del amorE fica mais lindo por causa do amor
Por causa del amorPor causa do amor
Por causa del amorPor causa do amor
Por causa del amorPor causa do amor

Hay días que me pongo a pensar en la vidaTem dias que eu fico pensando na vida
Y sinceramente no veo salidaE sinceramente não vejo saída
¿Cómo es, por ejemplo, que se puede entenderComo é, por exemplo, que dá pra entender
Que apenas nacemos, comenzamos a morir?A gente mal nasce, começa a morrer

Después de la llegada siempre viene la partidaDepois da chegada vem sempre a partida
Porque no hay nada sin separaciónPorque não há nada sem separação
No sé, no sé, la vida es una gran ilusiónSei lá, sei lá, a vida é uma grande ilusão
No sé, no sé, solo sé que ella tiene razónSei lá, sei lá, só sei que ela está com a razão

Nadie sabe nunca qué males se preparanNinguém nunca sabe que males se apronta
Haciendo de cuenta, fingiendo olvidarFazendo de conta, fingindo esquecer
Que nada renace antes de que se acabeQue nada renasce antes que se acabe
Y el Sol que asoma tiene que anochecerE o Sol que desponta tem que anoitecer

De nada sirve quedarse afueraDe nada adianta ficar-se de fora
La hora del sí es un descuido del noA hora do sim é um descuido do não
No sé, no sé, solo sé que se necesita pasiónSei lá, sei lá, só sei que é preciso paixão
No sé, no sé, la vida siempre tiene razónSei lá, sei lá, a vida tem sempre razão

No sé, no sé, solo sé que se necesita pasiónSei lá, sei lá, só sei que é preciso paixão
No sé, no sé, la vida siempre tiene razónSei lá, sei lá, a vida tem sempre razão
No sé, no séSei lá, sei lá
No sé, no séSei lá, sei lá
No séSei lá
No sé.Sei não