Shangri-La

Shangri-La

Shangri-La

Caminé por rascacielos en la cuerda flojaAtravessei arranha-céus na corda bamba
Anduve a pie por las calles de BagdadAndei a pé por entre as ruas de Bagdá
En las cordilleras del HimalayaNas cordilheiras do Himalaia
Para lanzarme desde un abismoDe um abismo a me lançar
Con alas hechas de papelCom asas feitas de papel
Y al caer dejo que el cielo descubraE ao cair deixo o céu descobrir
Que no era el finalQue não era o fim
Cuando desperté, estabas allí, túQuando acordei, estava ali, você
Que me diste la manoQue me deu a mão
Me socorristeMe socorreu
Y me sacaste a bailarE me tirou pra dançar

Atravesé noches desiertas, mi calmaAtravessei noites desertas, minha calma
Días interminables en el horizonte en Shangri-LaDias sem fim no horizonte em Shangri-La
Entre líneas y coloresPor entre traços, e as cores
Me detuve en un cielo irrealParei num céu que é irreal
Como vainilla para el pintorComo baunilha pra o pintor
Como un alivio para un dolorComo um alento pra uma dor
Y caíE caí
No era el finalNão era o fim
Cuando desperté, estabas allí, túQuando acordei, estava ali, você
Que me diste la manoQue me deu a mão
Me acogisteMe acolheu
Y me sacaste a bailarE me tirou pra dançar

Rosa de los vientos cesa las espinasRosa dos ventos cessa os espinhos
Que me marcaron y me enseñaQue me marcaram e me ensina
Hacia dónde ir sin planesPra onde seguir sem planos
Sueño escarpado en un momento valiosoSonho escarpado em um momento val
Un río azul corre en tu seno de IsisUm rio azul corre em teu seio de Isis
Inundaciones que fluirán en el lecho de nuestro amorCheias que vão fluir no leito do nosso amor
Mientras haya un buen caminoEnquanto existir um caminho bom
El tiempo nos muestra hacia dónde irO tempo nos mostra onde ir