Döpt I En Jökelsjö

Bautizado en un Jökelsjö

Döpt I En Jökelsjö

Viento de hielo, viento de escarcha en prenda de armaduraIsvind, frostvind i armodsbunden skrud
Un refugio tranquilo para el sendebud del reino de inviernoEn ljudfylld fristad åt vinterrikets sendebud
El que nació bajo la Estrella del Norte, en frío severoHan som föddes under polstjärnen, i sträng köld
Bajo el resplandeciente escudo de esparcidores tormentososUnder stormslitna skarviddars gnistrande sköld

Imagen simbólica de los elementosElementens symboliska avbild,
Un cráneo blanco como la nieveEn dödskallevit snögestalt
Con la mirada de las luces del norte que arde salvajeMed norrskensblick som flammar vild
Y parpadea en sintonía con todoOch blixtrar i samklang med allt
Sabia y con hombros como cadenas alpinasVishjärtad och med skuldror som alpkedjor vida,
El punto focal del paisaje aventureroDet äventyrsgivande landskapets medelpunkt
Con el padre del dragón de la edad de hielo jökul a su ladoMed istidsdraken fader jökul vid sin sida
Que se queda quieto y respira pesadamenteSom ligger stilla och andas tungt

Bautizado en un lago de jökelDöpt i en jökelsjö,
Insecrados en la utopíaIndvigd i utopin
Con la isla glaciar deltaMed glaciärvärldens deltaö
Arqueado en la periferiaVälvd i periferin
Un rito invernal de coronaciónEn vintrig kröningsrit
Con el viento como poetaMed vinden som poet
Grilletes a este ermitañoFjättrar denna eremit
En su universalidadI sin universalitet

Mapa de estrellas tallado sobre su espaldaStjärnkartan ristas över hans rygg
De las heladas del dragón, tan sereno y tímidoAv drakens frostklor, som stillsam och skygg
Habla de su origen en un cuadrado raroFörtäljer om dess ursprung i ett sällsamt kvad,
Una sabiduría desconocida, una hoja de título no escritaEn ohörd visdom, et oskrivet titelblad
La fuente bautismal, un vak en la superficie de la corteza del glaciarDopfunten, en vak i glaciärskorpans yta
Y la tormenta sirve como himno energéticoOch stormen tjänar som energisk psalm
Arrodíllate en la cama congelada se le ve flotandoKnäböjd på frusen bädd ses han flyta,
En bloques cincelados por el sol, en cristales de agua mineralPå solmejslade block, på vattenkristallers malm

Donde los colosos de hielo se construyen en cada segundo y minutoDär iskolosser byggs på varje sekund och minut
Y el monarca del Reino Ártico yace orgullosamenteOch det arktiska kungadömets monark ligger stolt
Su reino estéril parece prevalecer al finalHans karga rike verkar segra til slut
Sobre la revuelta tentativa del igualmente pálido solÖver den likbleka solens trevande revolt.