Isjungfrun

La Doncella de Hielo

Isjungfrun

En una forma que el invierno eligeEn skepnad som vintern kåra
En la aurora estrellada de la nocheI nattens stjärnaurora
La hija de la escarcha que lleva la corona de FimbulFrostens dotter som fimbulkronan bär
La misteriosa mujer azul del bosque guarda silencioDen isblåa huldra tiga
Envuelta en velos invernalesSvept i slöjor vinterliga
Un ángel de la nieve de la glaciación vestida de blancoEn nysnöns ängel från vitklädd glaciär

Sobre bloques coronados de escarcha bajo el resplandor de la lunaÖver skarbekrönta block i månskensglans
Con un pecho arqueado en una danza lírica y digna de adoraciónMed högvälvd barm i lyrisk och dyrkansvärd dans
Avanza con gracia hacia el lago congeladoFjäten skrida fram mot frusen sjö
Su espejo cristalino refleja la hermosa imagenDess kristalliska spegel giver bild åt fager mö

Con una voz pacífica ella bendiceMed fridsäll röst hon signar
Aquellos que se doblegan bajo el viento heladoDe som under isvind dignar
Una antigua canción como protección, un escudo del almaEn fordom sång till värn, en själens sköld

En el bosque del norte brilla plateadoI nordskogen silvrigt skimmer
En los montones de nieve colgante percibimosI hängdrivor vi förnimmer
La belleza pagana nacida del frío glaciarDen hednasköna född ur Jökelköld

Como un torneo entre esferas congeladasLikt tornerspel mellan frusna sfärer
El amanecer se abre paso desde la nocheGryning ur natt sig tvingar
Amiga de las estrellas, la desnudez pálidaStjärnevän, den nakna blekhet
Navega sobre alas de ríoSeglar på älvevingar

Ella atraviesa de nuevo el portal heladoHon åter träder genom frostportalen
Cuando la luz de la luna muere por el sol que se levantaNär månljus dör för stigen sol
Esparciendo polvo brillanteDet gnistrande stoft hon strör
Guiando el camino hacia su trono de reinaLeder stigen till hennes drottningstol
Sobre bloques coronados de escarchaÖver skarbekrönta