Under Norrskenets Fallande Ljusspel

Bajo el Juego de Luces del Norrsken

Under Norrskenets Fallande Ljusspel

Como una serpiente verde de muchas cabezasLikt manghövdad grönskimrande orm
Se desliza con colores brillantesRinglar sig färgpraktsdragen
Sobre el resplandor de las constelacionesÖver tindrande stjärnbilders glitterspel
Desde los ojos chispeantes en un cuerpo solitarioFran sprakande ögon i lönnlig kropp
Los oscuros placeresDe dunkla behagen
Ahora dejan caer su veneno en el cieloNu fäller sin bage vid himlens sel

Su lengua bifurcada devora la fuerza creadoraDess tveeggade tunga slukar alstringskraft
De una nebulosaFran en nebulosa
El abundante encanto en el disfraz de la nocheDen ymniga tjusmakt i nattens skrud
Una trampa que parece mudar de pielEtt strafang som synes ut att ömsa skinn\
En prosa envejecidaI aldrad prosa
Es la llama de la leyenda un presagioÄr sagoelden ett förebud

Las sombras corren bajo el resplandorSkuggor ila under glöden
Deslumbradas por el juego de lucesBländade av skenets färd
Causantes de destinos de vidaBeskadare av levnadsöden
Llama sobre hogares y corazonesFlamma över hem och härd
Las llamas cortan hacia el sueloLagor hugger ned mot marken
Una forma serpenteante en el cielo se encuentraOrmlik skepnad i skyn är stadd
Ahora brilla la escarcha en la corteza de abetoNu glänser frost om furobarken
Contra los troncos ha clavado su aguijónMot stammar skenet satt sin gadd

Brilla y arde desde las nueve cabezasDet ljungar och blossar fran huvnden nio
Un ritmo pulsante desde el brío del juego de lucesEn pulserande rytm fran ljusspelets brio

Sobre el nórdico se desvanece la ilusoria quimeraÖver nordiket malas den trolska skimär
El humo brillante es su artistaDen glittriga dimrök är dess konstnär