No Esperaban Menos

Ze Verwachten Niet Minder

No Esperaban Menos

Snel, als het nodig isPresto, si hace
Geef ik de rest,Falta dar el resto,
Je blijft mijn handtekening zienSeguiras viendo mi firma
Van een expert in elke tekst,De experto en cada texto,
HoofdstukCapítulo
Na hoofdstuk,Tras capítulo,
Anderen maken zich belachelijk,Otros consiguen ridículos,
Ontbrekend aan eer, titels.Faltos de honor títulos.
De sfeer,La esfera,
Blijf bij het fenomeen,Quedate con el fenómeno,
Líriko bij uitstek,Líriko por excelencia,
Jongens verwachtten niet minder.Pavos no esperaban menos.
Typen haten meTipos me odian
Omdat ik opval,Porque destaco,
Ik maak me los, de kinderenMe desmarco, los niños
Laten zich gaan in plassen.Se desahogan pisando charcos.
De whiskyEl güisky
Als parfum,Como perfume,
Het leven vergaat,La vida se consume,
De roem wordt aangenomenEn cambio la fama se asume
En ik hou vanY es que amo
De poëzie en de seks,La poesía y el sexo,
Omdat neuken en schrijvenPorque joder y escribir
Altijd onder een lamp gebeurt.Siempre bajo luz de un flexo.
Ik loop door de buurtSe andar por el barrio
Als een stoere gast,Como un chulo,
Als de aangewezen dichterComo el poeta autorizado
Om God te beschrijven.Para describir a dios.
Ik heb nooit problemen gegevenNunca di problemas
Aan de maatschappij,A la sociedad,
Ik gooide gewoon stenenYo solo lancé piedras
De rest deed de zwaartekracht.El resto lo hizo la gravedad.
Ik en mijnYo y mis
Zaken breng ik,Movidas traigo,
Iets vergelijkbaars met de raadselsAlgo similar a los enigmas
Die de Nijl verbergt.Que esconden el cairo.
Nu hoor je me,Ahora me escuchas,
De overwinningen waren veel,Las victorias fueron muchas,
Daarom zetten serieuze jongensPor ello pavos serios
Hun capuchons op.Colocan sus capuchas.
Voor het geldPor el dinero
Voel ik geen passie,No siento pasión,
Ik let gewoon op,Simplemente pongo atención,
De rekeningen kloppen!!.¡¡ las cuentas cuadran !!.
Ik ben David,Yo soy david,
Zoete kussen van anijs,Dulces besos de anís,
Meester van mc's,Maestro de mc's,
Wolfman in Parijs.Hombre lobo en parís.

"Hoe kon het anders zijn,"como iba a ser sino,
Hoe kon het anders zijn,Como iba a ser sino,
Líriko, niet meer en niet minder,Líriko, ni más ni menos,
Niet meer en niet minder.Ni más ni menos.
Hoe kon het anders zijn,Como iba a ser sino,
Hoe kon het anders zijn,Como iba a ser sino,
Wat is er met mij?,¿qué hay de mí?,
Jongens verwachtten niet minder."Pavos no esperaban menos".

Vergelijk me met iemandComparame con cualquiera
Van de satelliet,De los que ves por satélite,
Rap alleen,Rap solo,
De elite.La élite.
Ik neem geen genoegenNo me conformo
Met weinig,Con poco,
Te veel duizeling voor een timideDemasiado vértigo para un tímido
Die verlicht wordt door lichten.Ser iluminado por focos.
Ik vereeuwig momentenInmortalizo momentos
Met elk vers,Con cada verso,
Maar ik wist nooit te antwoordenMas nunca supe responder
Op ingewikkelde kussen.A complicados besos.
RomantischeRománticas
Gingen met sympathieke,Se fueron con simpáticos,
Er waren nooitNunca hubo
Melancholische alcoholisten.Melancólicas de alcohólicos.
Jij bent het meisjeTú eres la chica
Negentig-zestig,Noventa-sesenta,
Ik de dichter met handenYo el poeta de las manos
Vervuild met inkt.Manchadas de tinta.
Timide lietenTímidos dejaron
Met de twijfel, nu ben ik hierCon la duda, ahora vine
Om de stoelen nat te makenA mojar las butacas
Van de laatste rij in de bioscoop,De la última fila del cine,
Om mijn eigen avontuurPara montar
Te creëren,Mi propia aventura,
Altijd op niveauEstar siempre a la altura
Van slanke tailles.De esbeltas cinturas.
Verkrachters lopenVioladores andan
Als schuldigen,Como culpables,
Wanneer ze verantwoordelijkheden zoekenCuando buscan responsables
Voor onvertelbare verhalen.De hitorias inconfesables.
Met vuistenA base de puños
En letters probeer je te zijnY letras trata de ser
Iemand in je buurt,Alguien en tu barrio,
Ik doe hetzelfde op de planeet,Yo haré lo propio en el planeta,
Terwijl de maanMientras la luna
Ons toeknipoogt,Se nos insinúa,
De saga gaat door,La saga continua,
Jongens scoren op straat.Pavos en la calle puntúan.

Ik zal proberen dat de mensTrataré que el ser humano
Geen fouten maakt,No cometa errores,
Dat verliezersQue perdedores
Me zonder wrok aankijken.Me miren sin rencores.
Ik zal proberenTrataré de parar
De tijd te stoppen, is dat goed!!,El tiempo, ¡?está bien!!,
Ik zal proberen van rap hetTrataré hacer del rap el
Vijfde element te maken.Quinto elemento.
Van alfaComo de alfa
Tot omega gaat mijn plekA omega mi puesto
Van hemisfeer naar hemisfeer,Va de hemisferio a hemisferio,
Geen enkele richtlijn volgen,No seguir ningun criterio,
Het is de onrustEs la inquietud
Van een serieuze jongen,De un pavo serio,
Zijn houding verbergt mysterie,Su actitud esconde misterio,
En ik wist altijd superieur te zijn.Y es que siempre supe ser superior.
Als een allergieComo alergia
Voor pollen, zal het zijn wanneerAl polen, será cuando
Mijn melodieën klinken,Mis melodías entonen,
Op de proef gesteld, mijn buik.A prueba de golpe mi abdomen.
Prestige,Prestigio,
Mijn rap klinkt in elk gebouw,Mi rap suena en cada edificio,
Je geeft me applausMe brindas aplausos
Als een wonder.A título de prodigio.
Jouw falen is mijn stimulans,Tu fracaso es mi estímulo,
Zonder reden..!!,¡¡sin ton ni son..!!,
Voor elke competitie,Para cualquier competición,
Zal je altijd mijn album hebben.Siempre tendrás mi álbum.
Ik heb degenen dieNo defraudé a los que
Mij ongelooflijk vonden niet teleurgesteld,Me trataron de increíble,
Laat me door de bliksem raken,Que me parta un rayo,
Als het niet in de duizenden geteld wordt.Si no se cuentan por miles.
Eerder,Antes,
Hoorde je me op cassettes,Me escuchaste en pletinas,
Nu, wie is de jongenAhora, ¿quién es el pavo
Die een indruk achterlaat in jouw netvlies?.Que deja huella en tu retina?.
ReputatieReputación
In vitrines,En vitrinas,
Rap komt voort uit hoeken,Rap nace en esquinas,
Maar niet uit kantoren.Mas no así en oficinas.