Intro 97

Intro 97

Intro 97

Refrain : Uh ! Ah ! Les MC's arrivent et demandent qui est Kase.O.Estribillo: Uh! Ah! MC's vienen y preguntan quién es Kase.O.
Uh ! Ah ! ViniaiOu !! Les belles femmes bougentUh! Ah! ViniaiOu!! Mujeres guapas mueven
le nombril ici dans le show.el ombligo aquí en el show.
Uh ! Ah ! ViniaiOu !! Les MC's arrivent et demandent qui est Kase.O.Uh! Ah! ViniaiOu!! MC's vienen y preguntan quién es Kase.O.

J'ai pris le micro, j'ai fait ma promo sur une cassette en chrome,Cogí el micrófono, hice mi promo en cinta de cromo,
Rap Solo, un micro dans la baignoire donnait le ton.Rap Solo, un micrófono en la bañera daba el tono.
Mes potes jouaient encore avec des figurines...Mis colegas aun jugaban con muñecos...
et moi je rappais des textes, je gagnais leur respect.y yo rapeaba letras, ganaba su respeto.
Sur le micro, je ne savais pas encore ce qu'était un litre,En el micro, yo aun no sabia el que era un litro,
ni un joint, ni un facho, ni une meuf. Juste des vers.ni un porro, ni un facha, ni un chocho. Solo versos.
Effectivement. Celui qui parlait mal du Rap se faisait avoir.Efectivamente. Jodíase el que del Rap mal hablase.
Je faisais taire les gamins de ma classe.Callando a los niñatos de mi clase.
Six ans plus tard, on m'arrête dans la rue et on me demande :Seis años después me paran por la calle y me preguntan:
- T'as enregistré une autre démo ? Ça sort quand ?- ¿Has grabado otra maqueta? ¿Cuando sale?
- Je sais pas ! Depuis quand ça t'intéresse le Rap ?- ¡No lo se! ¿Desde cuando te interesa a ti el Rap?
Si y'a un an t'étais nazi et tu voulais me défoncer.Si hace un año eras nazi y me querías reventar.
Seuls comparables à Kase.o et ses bandes,Solo comparable a Kase.o y sus pandillas
ce sont moi et mes potes. Fais gaffe à tes côtes.somos yo y mis pandillas. Cuida tus costillas.
Zaragoza m'a vu grandir...Zaragoza me vio crecer...
et le nom d'un poète dans une rue de l'ACTUR sera Javier.y el nombre de un poeta en una calle del ACTUR será Javier.
Depuis La Jota, encore et encore...Desde La Jota, una y otra vez...
Les MC's viennent et emportent des morceaux de murMc's vienen y se llevan trozos de pared
comme souvenir.como souvenir.

Venez MC's, dites que oui,Venir mc's decid que sí,
que là se trouve K.C. et enfin il vous donne son rapque allí esta K.C. y por fin os da su rap
plus cool que cool, vous hallucinez, vous sautez, vous criez...mas guay que guay, flipais, botáis, gritáis...
et comme moi, vous restez sans air.y como yo sin aire os quedáis.

Uh ! Ah ! Kase.o est de retourUh! Ah! El Kase.o ha vuelto
le vieux je l'ai inventé et le nouveau je l'invente.lo viejo me lo inventé y lo nuevo me lo invento.
C'est grâce au whisky et grâce à Dieu,Es gracias al whisky y gracias a Dios,
et grâce aux gens qui m'aident et m'ont aidé.y gracias a la gente que me ayuda y me ayudó.
C'était facile de savoir où vivait RikardoEra fácil saber donde vivía Rikardo
si sous sa fenêtre il y avait toujours des rappeurs attendant de nouvelles cassettes, textes et démossi bajo su ventana siempre había rappers esperando nuevas cintas, letras y maquetas
où Presión et Allen rappaient sur des seins.donde Presión y Allen rapearan sobre tetas.
Je vais au Rollo pour montrer ma tête,Yo voy al Rollo a pasear mi cara,
et après je me demande pourquoi vous êtes si bizarres.y luego me pregunto por que coño sois tan raras.
Ça te semble bien de me traiter de con...A ti te parece bien ponerme de cabrón...
et quand j'ai mis les billets dans ton décolleté, tu n'as pas dit non.y cuando puse los billetes en tu escote no dijiste que no.
Fous le camp. Que tu te casses.Pírate. Que te pires.
Que tu baisses la tête, grande gueule, ne me regarde pas.Que agaches la cabeza bocazas que no me mires.
Je suis le K avec le A avec le S, que tu pensesYo soy la K con la A con la S, que pienses
que je suis comme les troupes athéniennes.que soy como las tropas atenienses.
Louve, voici ton nouveau Casanova,Loba, aquí tienes tu nuevo Casanova,
MC de bossanova, Seigneur de GlenClova.mc de bossanova, Lord de GlenClova.
MC KC, La Jota styles, forts cochonsMc KC, La Jota estilos, fuertes cerdos
entrent dans ta face ici sous forme de vers.entran en tu cara aquí en forma de versos.
Prends soin de toi, prends soin de moi, prends soin de lui, prends soin du rap,Cuidate, cuidame, cuidale, cuida el rap,
seulement toi et moi savons ce qu'il y a.solo tu y yo sabemos lo que hay.
C'est pour ça maintenant prends un refrain,Por eso mismo ahora pilla un estribillo,
roule une AMBAR, c'est aussi simple que... :rulate una AMBAR, es algo tan sencillo como...:

Refrain.Estribillo.

Je suis toujours l'homme de la longue pissade.Sigo siendo el hombre de la meada larga.
Les filles se demandent : ce type... combien de temps ça prend ?Chicas se preguntan: este tio.. ¿cuánto tarda?
Je continue à faire des textes, je suis toujours à Zaragoza dans La Jota.Sigo haciendo letras, sigo en Zaragoza en La Jota.
Je suis toujours caché, co !, je ne fais jamais de vagues.Sigo aquí escondido, co!, nunca doy la nota.
Je continue à danser sur la tombe d'Al Capone.Sigo bailando en la tumba de Al Capone.
Tu aimes comment ce sac de couilles pend ?¿Te gusta como cuelga este saco de cojones?
Je continue à choper des culs au Juan Jesús.Sigo pillando ciegos en el Juan Jesús.
Je continue à rentrer tard chez moi et je rate le bus.Sigo llegando tarde a casa y se me escapa el autobús.
ffffff !! En 92, j'ai rimé des flingues...ffffff!! En el 92 rimé pistolas...
je n'ai jamais été un gangster, que savez-vous de mon histoire ?nunca fui un gangster, ¿qué coño sabéis de mi historia?
Perdants, de tous les meilleurs traîtres,Perdedores, de todos los mejores traidores,
maintenant des violeurs mettent des fleurs.ahora Violadores ponen flores.

Regarde combien de soutiens-gorge tombés.Mira cuantos sostenes caídos.
Regarde combien de lèvres vernies.Mira cuantos labios barnizados.
J'ai du swing comme un orchestre Tropicana...Tengo Swing como una orquesta Tropicana...
j'attrape des brésiliennes dans des magazines... chaque semaine.pillo brasileñas en revistas...cada semana.
Je fais des rythmes lourds mais je fais attention à ma ligne,Yo hago ritmos gordos pero cuido mi línea,
vois ? Ligne après ligne, vois ? Ligne après ligne.¿ves? Línea tras línea ¿ves? Línea tras línea.
Du pur rap, comme ça a toujours été fait,Puro rap, como siempre se ha hecho,
c'est inutile de commencer la maison par le toit, co !es inútil empezar la casa por el techo co!
Je traîne dans la rue avec ma Crew.Ando por la calle con mi Crew.
Je traîne avec des amis devant et derrière,Ando con amigos por delante y por detras,
ous sommes des gros poissons.somos peces gordos.
Au Devizio, on ne drague que du plastique :En el Devizio no ligamos mas que plástico:
seulement des litres mec, on est antipathiques.solo litros tío somos antipáticos.
Ma réputation est grande, extra longue comme des lits de MuchachoMi fama es grande extralarga como camas de Muchacho
et ma bande de bourrés est célèbre.y famosa es mi Panda de Borrachos.
À Zaragoza, on ne suce pas de bites...En Zaragoza no chupamos pollas...
ous sommes des MC's géants comme des chevaux de Troie.somos MC's gigantes como caballos de Troya.
Ici, beaucoup sont morts, le niveau est trop haut.Aquí han muerto muchos, el nivel es demasiado alto.
On a vu des larmes s'écraser sur le bitume.Hemos visto lagrimas chocar en el asfalto.
Disons que leurs textes naviguent aujourd'hui sur le fleuve Huerva,Digamos que sus letras hoy navegan por el río Huerva,
car là, la merde reste fraîche puisque personne ne pêche.que allí la mierda se conserva fresca ya que nadie pesca.
Je continue à aller au Rollo.Yo sigo yendo al Rollo.
Je continue à embrasser les tendons de ta langue avec ma bite.Sigo besando los tendones de tu lengua con mi polla

Je suis toujours le gangster de tes sentiments,Sigo siendo el gángster de tus sentimientos,
et même si pour ça je n'ai plus de tempsy aunque para eso ya no tengo tiempo
vous voyez que je suis un épicurien, et c'est ça qui vous emmerde,veis que soy un vividor, y eso es lo que os jode,
que je sois hédoniste.que yo sea hedonista.
Le plus heureux des conquérants.El más feliz de los conquistadores.
Que avec le rap je cherche juste du plaisir.Que con el rap solo busque placer.
Et que d'autres groupes sont en train de crever pour des poignées de pesetas....Y que otros grupos se estén muriendo por puñados de pesetas....
je n'ai jamais voulu être parmi les grands.yo nunca quise estar entre los grandes.
Je n'ai jamais voulu d'envie. Je n'ai jamais voulu de gloire.Nunca quise envidia. Nunca quise fama.
Seuls les ivrognes et les enfants disent toujours la véritéSolo los borrachos y los niños siempre dicen la verdad
et je suis l'ivrogne à moitié enfant qui te fait chier avec son rap.y yo soy el borracho medio niño que te jode con su rap.
Regarde-toi, regarde-moi et ... fuis !Mírate, mírame y ...¡huye!
En me grattant les couilles, je vois qui te remplace.Rascándome los huevos veo a quien te sustituye.
Une fois de plus, deux fois de plus, trois fois de plus, Kase.O mec !Una vez mas, dos veces mas , tres veces mas, Kase.O tio!
quelque chose d'aussi simple que...algo tan sencillo como...

Refrain.Estribillo.