Cantando

Chantant

Cantando

Mets un doigt dans le cul et sors un mouchoir si tu veux savoir comment ça va, va, va, vaMétete un dedo al culo y sácate un moco si quieres saber como va, va, va, va

Va avec le rythme, va avec le rythmeVa con el rumba, va con el rumba
Va avec le rythme, avec le rythme, avec le rythmeVa con el rumba, con el rumba, con el rumba

Et moi, je vais me saouler jusqu'aux branches des arbresY yo, voy a beberme hasta las copas de los árboles
Je vais boire de tout sauf des décisionsVoy a tomar de todo menos decisiones
Doux comme un nuage, je vais devenir de la vapeurSuave como una nube voy a ser vapor
Un oiseau, qui monte et monte, sans moteurUn ave, que sube y sube, sin motor

Je veux partir, mourirQuiero irme, morirme
Savoir ce qu'il y a aprèsSaber lo que hay después
Et revenir pour te le raconter dans un corps plus fermeY volver para contártelo metido en un cuerpo más firme
Que je ne me supporte plus et que ça m'est égalQue ya no me soporto ni me importa
De plus en plus sourd, de plus en plus fou, je dors dans un hallCada vez más sordo, cada vez más loco, duermo en un portal
Comme un chien trempé dans l'alcoolComo un perro mojao' en alcohol
Comme un koala, (pendu), touché de l'aile, sans soleil je vaisComo un koala, (colgao'), tocao' del ala, sin Sol voy
On m'appelle don drameMe llaman don drama
Je roule dans le lit enveloppé de flammesRuedo por la cama envuelto en llamas
Un oiseau de feu entre mes drapsUn pájaro de fuego entre mis sábanas

Tout ce que je fais c'est pour te faire rireTodo lo que hago es para hacerte reír
Si je te vois pleurer encore, je vais devoir partirSi te veo llorar otra vez, me voy a tener que ir
Ou ma poitrine va exploser ici même etO me va a estallar el pecho aquí mismo y
Je vais tout salir de douleur, qui est une couleur dégueulasseVoy a mancharlo todo de dolor, que es un color feísimo
La première chose que j'ai faite en me réveillant (pleurer)Lo primero que he hecho al despertarme (llorar)
La seconde (chier), merde marron avec des nerfs bleusLo segundo (cagar), mierda marrón con nervios azules
Ça doit être à cause des yaourts, à cause du whisky, (non!)Será por los yogures, por el whisky, (¡no!)
Je veux me baigner de vodka dans une piscine- (non!)Quiero bañarme de vodka en un pisci- (¡na!)
Je vais libérer des vers emprisonnésVoy a liberar versos presos
Je vais diriger le congrès du baiser à la museVoy a liderar el congreso del beso a la musa
Je ne sais plus si ça se fait (sa merde est superflue)Ya no sé si se usa (su mierda es superflua)

Moi je surfe sur la superficialité et je suis loin de ce brouhaha, j'entends des bombes et des pelleteusesYo sí superfluyo y estoy lejos de ese barullo suyo, oigo bombas y excavadoras
Ce que pense la terre à l'intérieur, fatiguée de tourner, on le saura sans tarderLo que piensa la tierra por dentro, cansada de girar, lo sabremos sin demora
Regarde autour de toi et pleureMira tu alrededor y llora
Dis-moi ce qui se valoriseDime qué cojones se valora
Mais tout n'est pas théâtre, on a la vue, l'ouïe, le goût, l'odorat, le toucher et peu de précipitationPero no todo es teatro, tenemos vista, oído, gusto, olfato, tacto y poca prisa
Viens, on va faire un pacte, moi et ton sourireVen que vamos a hacer un pacto, yo y tu sonrisa
Vertical, un récital, qui s'improviseVertical, un recital, que se improvisa
Comme l'amour suprême ce n'est pas un micro, c'est un saxophone ténorComo el amor supremo no es un micro, es un saxo tenor
C'est un rite et je suis un médium musical, monsieurEs un rito y soy un médium musical, señor
Ma maison est l'esprit d'un auditeurMi casa es la mente de un oyente
Qui m'écoute chez lui et ainsi, successivementQue me esté escuchando en casa y así, sucesivamente

Mon flow est une danseuse naturelleMi flow es una bailarina natural
Avec qui beaucoup voudraient faire quelques pas et toutCon la que muchos querríais marcaros unos pasos y tal
Mais de là au mariage, sans savoir sucer une bitePero de ahí al matrimonio, sin saber comer un coño
Personne ne sait traiter la rime comme Kase O-toñoNadie sabe tratar a la rima como Kase O-toño

Et c'est que chantant je me sens bienY es que cantando yo me pongo bien
La vie va beaucoup mieuxLa vida va mucho mejor
Pour arriver à la fin du moisCon tal de llegar a fin de mes
Pour arriver à la fin du moisCon tal de llegar a fin de mes

Et c'est que chantant je me sens bienY es que cantando yo me pongo bien
La vie va beaucoup mieuxLa vida va mucho mejor
Pour arriver à la fin du moisCon tal de llegar a fin de mes
Pour arriver à la fin du moisCon tal de llegar a fin de mes

J'aimerais me réveiller, mais je suis déjà réveilléMe gustaría despertarme, pero ya estoy despierto
Tu peux arrêter le lieu, mais pas le tempsPuedes parar el lugar, pero no el tiempo
Ce que j'aime c'est jouer à ce que c'est un conteA mí lo que me gusta es jugar a que es un cuento
Un rêve bien réel, pour me voir bien, avecUn sueño bien cierto, con tal de verme bien, con

Mais aujourd'hui le matin je n'ai pas envie de jouerPero hoy por la mañana no me apetece jugar
Ni de voir la putain de tête du monde réelNi verle la puta cara al mundo real
J'ai toujours voulu être un palmier devant la merSiempre quise ser palmera en frente del mar
Et que mon travail soit d'être et de ne pas penser à respirer, même pasY que mi trabajo fuera estar y no pensar en respirar, siquiera
Septembre arrive avec son : Oh mon Dieu!Septiembre llega con su: ¡Oh, Dios mío!
Avec des vêtements d'été ça va se gelerCon ropa veraniega va a joderse de frío
Le pauvre javato a été mordu par un chatAl pobre javato le ha mordido un gato
Et il a envie de pleurer tout le temps, un momentY le entran ganas de llorar todo el rato, un rato
Si je ne dors pas avec toi c'est une fosse communeSi no duermo contigo es una fosa común
J'ai rêvé que tu me visais à la fin ça a sonnéSoñé que me apuntabas al final sonó
C'est pourquoi aujourd'hui je ne veux pas me leverPor eso hoy no me quiero levantar

Un jour de plus, mais il faudra y mettre du cœurUn día más, pero habrá que echarle un par
Mais qu'ils aillent se faire foutre avec le miroirPero con que le jodan al espejo
Je me contente de l'image que j'ai de moi, ce vieux dégoût revientMe sobra con la imagen que tengo de mí, vuelve ese odio viejo
Les mêmes vêtements qu'hier, ce sera le pyjama d'aujourd'huiLa misma ropa de ayer, será el pijama de hoy
J'ai demandé à Javier, il ne sait plus qui je suisLe he preguntado a Javier, él ya no sabe quién soy
Qui est-ce?, qui est qui?, toi¿Quién es?, ¿quién es quién?, tú
Je suis une pensée, fruit de ton ennui etYo soy un pensamiento, fruto de tu aburrimiento y
Je vis dans ta tête depuis que tu étais petitVivo en tu cabeza desde que eras crío
Vivre en rêvant, la vie pratique est un bordelVivir soñando, la vida práctica es un lío
Mais si tu veux être heureux comme tu me dis, n'analyse pasMas si quieres ser feliz como me dices, no analices
Pas avant que ton âme cicatrise ou tu seras convalescentNo hasta que tu alma cicatrice o andarás convaleciente
Patient, dépression en occident, progrès décadentPaciente, depresión en occidente, progreso decadente
Je ne peux pas sourire décemmentNo puedo sonreír decentemente
Avec la faim et la douleur de tant de gens en têteCon el hambre y el dolor de tanta gente en mente
Nouvelle, monte l'envie et l'aviditéNoticia, sube la envidia y la avaricia
Baisse l'amour, la vérité et la justiceBajan el amor la verdad y la justicia
Comme entendre ton père dire que son âme lui fait malComo escuchar a tu padre decir que le duele el alma
Je monte sur le palmier, je mange la noix de coco, et je descends avec calmeMe subo a la palma, me como el coco, y bajo con la calma
La pharmacie est à la maisonLa farmacia está en casa

Toi un pansement, moi une compresseTú una tirita, yo una gasa
Le train qui emportait ton angoisse est en retardEl tren que se llevaba a tu angustia se retrasa
Mais il arrivera et l'emportera dans un autre corps, ça arrive toujoursPero llegará y se la llevará a otro cuerpo, eso siempre pasa
À cause de la balance, (certains bien et d'autres mal)Por lo de la balanza, (unos bien y otros mal)
C'est un cycle, un périple que l'entendement ne comprend pasEs un ciclo, un periplo que el entendimiento no alcanza
C'est la vie, simplement aime-laEs la vida, simplemente ámala
Appelle-la, arrête-toi pour la regarder, c'est sérieuxLlámala, detente a mirarla, va en serio
N'est-ce pas qu'on n'aime pas le cimetière? Ni le voir¿Verdad que no nos gusta el cementerio? Ni verlo
Si je vois un bonbon, le prendre et le mangerSi veo un caramelo, cogerlo y comerlo
Eh bien, nous sommes le temps qu'il nous restePues somos el tiempo que nos queda
Je te l'ai dit hier, mec, mon plan est doux et soyeuxYa te lo dije ayer, man, mi plan es suave y seda
Moi et la pratique, fumant de l'herbe jour après jour, jour après jour, ouaisYo y praxis, fumando yerba día a día, día a día, yeah
Toi tu sponsorises ma joie, ma belleTú patrocinas mi alegría, tía

Mon flow est une danseuse naturelleMi flow es una bailarina natural
Avec qui beaucoup voudraient faire quelques pas et toutCon la que muchos querríais marcaros unos pasos y tal
Mais de là au mariage, sans savoir sucer une bitePero de ahí al matrimonio, sin saber comer un coño
Personne ne sait traiter la rime comme Kase O-toñoNadie sabe tratar a la rima como Kase O-toño

Et c'est que chantant je me sens bienY es que cantando yo me pongo bien
La vie va beaucoup mieuxLa vida va mucho mejor
Pour arriver à la fin du moisCon tal de llegar a fin de mes
Pour arriver à la fin du moisCon tal de llegar a fin de mes

Et c'est que chantant je me sens bienY es que cantando yo me pongo bien
La vie va beaucoup mieuxLa vida va mucho mejor
Pour arriver à la fin du moisCon tal de llegar a fin de mes
Pour arriver à la fin du moisCon tal de llegar a fin de mes