Fuego Camina Conmigo (feat. Elphomega)

Vuur Loop Met Mij Mee (feat. Elphomega)

Fuego Camina Conmigo (feat. Elphomega)

Ik ben niet gewoon, maar als je me aanraakt kan ik een schok geven.No soy corriente, pero si me rozas puedo dar calambre.
De honger en de zin om te eten kwamen samen,Se juntaron las ganas de comer y el hambre,
Intense geluiden voor een rechtvaardige zaak.Sonido intenso por una causa justa.
Vandaag kom ik zwaar, elpho, zoals jij het graag hebt.Hoy vengo denso elpho, como a ti te gusta.
Ik heb een verleden, en er zijn geen geheimen meer, denk ik.Tengo pasado, y no hay mas secretos yo creo.
Ik zeg tegen de nieuwkomer die naar de microfoon komt bij zijn eerste flirterij: 'Rustig aan'.Le digo tranqui al novato que se acerca al micro en su primer coqueteo.
Ik haal adem na elke zin.Tomo aire después de cada fraseo.
De tijd die deze plaat duurt is wat een mooie wandeling duurt.Lo que dura este disco es lo que dura un bonito paseo.
De mc werkt het orgel, niet elke heuvel is oregano,El mc trabaja el órgano, no todo el monte es orégano,
En een weesmicrofoon geeft geen krachten.Ni otorga poderes un micro huérfano.
Ik breng overvloedige, schitterende zinnenYo traigo abundantes frases brillantes
Meer dan diamanten met de flow van de rappers van vroeger.Más que los diamantes con el flow de los raperos de antes.

Ik zei: 'Qonta, ik neem je mee naar de zon', ze zei: 'Wat een onzin, je gaat branden!'.Le dije: Qonta que te llevo al sol, me dijo: que tontería, arderás!,
Ik zei dat ik niet van plan was om overdag te gaan en ze lachte,Le dije que no pensaba ir de día y se reía,
'Je zult het zien', zei ik, 'als je deze gids vertrouwt'.Ya verás le decía si te fías de este guía.
Ze zeggen dat als je aankomt er een flits is, en ik geloofde het,Dicen que cuando llegas hay un flash, y me creía,
Ze gaf me vleugels, we stopten om te roken op chaotische coördinaten,Me daba alas, parábamos a dar caladas en coordenadas desordenadas,
Zittend op de meridiaan van Greenwich, lieten we onze benen hangen,Sentados en el meridiano de greenwich, dejábamos colgar las piernas,
Wetende dat de zoektocht eeuwig was,Sabiendo que la búsqueda era eterna,
En dat er veel haltes langs de weg zijn en dat,Y que hay muchas paradas a lo largo del camino y que,
Het belangrijkst is niet om aan te komen, maar,Lo importante no es llegar sino,
Maar de reis zelf, we keken terugSino el camino en si, miramos atrás
En wisten dat niemand ons ooit meer zou zien.Y supimos que nadie volvería a vernos mas

Wanneer ik in jouw wereld kom, vuur loop met mij meeCuando bajo al mundo tuyo, fuego camina conmigo
En de blikken van de bedelaars prikken altijd in mij.Y la mirada de los mendigos siempre se clavan en mi.
Dan geeft het vuur het terug en daar,Entonces fuego la devulve y ahí,
Kun je de kou van het Kremlin voelen, en de handen van John Geyfee.Podéis sentir el frío del kremlin, y las manos de john geyfee
Of gewurgd worden door Fat Lazys, verbeter je levensstijl,O ser extrangulado con fat lazys, mejora tu tren de vida,
Sommigen worden eroverheen gereden, een grijs gebrek aan moed.A algunos les pasa por encima, un gris desánimo.
Ik draag vuur in mijn ogen zoals Drew Barrymore.Cargo fuego en mis ojos como drew barrimore.
Ik kom uit een doornstruik zonder enige verwondingen of schade,Salgo de un zarzal de espinas sin herida alguna y sin daños,
Vandaag funke ik met deze groep van slimme jongens, vreemde winden ko,Hoy funkeo con este clan de maños, vientos extraños ko,
Brengen mijn vlammen naar Londen, verbrandend een Tesco,Llevan mis llamas a londres incinerando un tesco,
Dit is de punkplaat, ik test het, zuiveraar van de tekst,Esto es el disco punk, lo testo, purificador del texto,
Rapper zonder exacte methode, een gretige lezer.Rapper sin método exacto, un ávido lector.

Vuur loop met mij mee,Fuego camina conmigo,
Water en aarde doven het, dus vijanden,Agua y tierra lo extinguen, por lo tanto enemigos,
Lucht verspreidt het, iets van pyromaan in mij,Aire lo extiende, algo de pirómano en mi,
Ik verbrand hectaren van mc's, elpho: Wat weten ze van jou! Hate: Wat willen ze van mij!Quemo hectáreas de mcs, elpho: Que saben de ti!. hate: que quieren de mi!.
Voor een betere wereld, beter doodgaan,Por un mundo mejor, mejor muerete,
Ik trap je met Air Fox van Goretex.Te piso con unas air fox de goretex.
Jij met je vlamvertragende pak, wat kom je doen,Tu con tu traje ignífugo de que me vienes,
Deze vlammenwerper is de oplossing voor je problemen met vuur,Este lanzallamas es la solución a tus problemas de liembre,
Sho-hai kwam om de hel zelf te verbranden, ik smelt de winter,Sho-hai vino a quemar el mismo infierno, derrito el invierno,
Koude dampen adem ik in en de roes is eeuwig.Vapores álgidos respiro y el cuelgue es eterno.
Wil je huilen? Ik leer je het.¿Quieres llorar? Yo te enseño.
Ik leerde het toen passie en daarna liefde sterven, als het vuur dooft.Lo aprendí cuando pasión y luego amor mueren, cuando se apaga el fuego.

Zeg me hoe we het doen, ik regel het,Dime como lo hacemos que yo me lo monto,
De neppe voor de man met een kruk wordt snel opgepakt,Al falso antes que al cojo se le coge pronto,
Uit ervaring, dat is het beste geheugen,Por experiencia, que es la mejor memoria,
Sorry voor de afwezigheid, ik ben op de top, ik bespaar de euforie.Perdón por la ausencia, estoy en la cima, me ahorro la euforia.
Vandaag kleed ik me feestelijk, ik blaas de zaal op,Hoy me visto de gala, peto la sala,
Ik werk hard met pik en schop, als kind was ik een schoft,Me lo curro con pico y pala, si bien de crío yo era un bala,
Geen rijm is slecht, alles zit in de emotie,Ninguna rima es mala, todo está en la emoción,
Ik canaliseer de energie en haal het uit mijn schouder.Canalizo la energía y me la saco del ala.
Ik leef snel, voordat het te laat is,Vivo rápido, antes de que sea tarde,
Ik zorg ervoor dat ik origineel klink in elke uitspatting.Me vuelvo a ocupar de sonar original en cada alarde
De microfoon staat in brand, maar ik ga door.El micro está que arde, pero sigo.
Ik speel met vuur en verbrand niet omdat het met mij meeloopt.Yo juego con el fuego y no me quemo porque camina conmigo.

Je ziet dat het moeilijk voor me is om nieuwe alinea's te schrijven,Ya ves que me cuesta escribir párrafos nuevos,
En het is niet dat ik niet hou van rappen, ik geef er de voorkeur aan om mijn ballen te krabben.Y no es que no me guste rapear, es que prefiero tocarme los huevos.
Rumba steekt de sampler aan en er is niets gelijk,Rumba enciende el sampler y no hay nada igual,
Stook het vuur met zijn smidse en zijn wa wa wa,Aviva el fuego con su fragua y su wa wa wa,
Voel de savua fer van mijn amandelen.Siente el savua fer de mis amígdalas.
Na verbrandingen in mijn geest breng ik de crack.Tras combustiones en mi mente traigo el crack.
Als mijn handen sneller waren...Si mis manos fueran mas rápidas…
Er zijn gedachten die ontsnappen om nooit terug te keren en dat is jammer.Hay pensamientos que se escapan para no volver y es una lástima.
Onvruchtbare verzen die gelukkig leven in een of ander limboVersos no fecundados que viven felices en algún limbo
Vrij van lippen, van oren, van kopieënLibres de labios de oídos de copia
En slapen in bedden van Bimbo-brood,Y duermen en camas de pan bimbo,
Ik lees ze met de achterkant van mijn netvlies voor dit waardige vlammenlied.Los leo con la parte de atrás de mi córnea para esta digna canción ígnea.

Rust in vrede, ik verbrand je.Descansa en paz, yo te incinero.
Je resten naar het toilet of naar een asbak.Tus restos al water o a un cenicero.
Spring in het vuur en doe een wens.Salta a la hoguera y pide un deseo.
Ik wens je dood bijna net zo veel als de mijne, maar ga jij eerst.Deseo tu muerte casi tanto como la mía pero ve tu primero.
En vertel me dan welke kleren ik moet meenemen,Y luego cuéntame que ropa me llevo,
Een trainingspak of een spijkerbroek, het meest comfortabel is om naakt te gaan.Un chándal o un vaquero, lo más cómodo es ir en cueros.
Ik nodig je uit voor een cruise over mijn dode zee.Te invito a un crucero por mi mar muerto.
Daar drijft men en oefent het om een lijk in de haven te zijn.Allí se flota y ensayo lo de ser un cadáver en el puerto.
Lava tranen glijden over deze Cyrano-neus.Lágrimas de lava resbalan por esta nariz de cirano.
Het vuur is mijn broer en beschermt deze heilige.El fuego es mi hermano y protege a este santo.
Ik neuk je en er springen vonken naast het butaan.Te follo y saltan chispas al lado del butano.
Ik speel met vuur en ik plas niet in mijn broek, ik schijt op jou.Yo juego con fuego y no me meo y en tí me cago.

Breng die rum terug hier!,Trae ese ron de vuelta aca!,
Geef die maka door, verzen heter dan de Parijs-Dakar,Pasa ese maka, versos mas ardientes que el paris dakar,
En ze kalmeren nooit met Sergio, Javier, David en Rubén is final.Y nunca amainan con sergio,javier, david y rubén is final.
Het is nooit banaal. Het is natuurlijk dat jullie de tenten in brand steken,Nunca es vanal. Es natural que os prendan las jaimas,
En er is niet meer, we zijn dingen, ultracorpussen van rap,Y no hay mas, somos vainas, ultracuerpos del rap,
Pigmalion van een dodelijk wit vuur,Pigmaleón de un fuego blanco mortal,
Ik ga in spam van sauna's. Ik wil kou die brandt,Voy a en correos spam de sauna. Quiero fríos que abrasan,
Hoge graden die meisjes van de dag in hun dozen bereiken,Altos grados que alcanzan a chicas del día en sus cajas,
En werkers in hun riemen en naar de Bauhaus-school.Y a currantes en sus fajas y a la escuela bahuhaus
De ouders van chaos roepen. Cambodja en Laos kunnen het nooit op pauze zetten,Llaman los padres del caos. Camboya y laos nunca podrán ponerlo en pausa,
De oorzaak doven, het huis zal branden en de clubs zullen branden,Extinguir la causa la casa arderá y arderán los clubes,
De wolken, de p en de h met de v.Las nubes, la p y la h con la v.