Não

No

Não

No soy tu dueñoNão sou o seu dono
Tu abogadoSeu advogado
Tu cantante de radioSeu cantor de rádio
No soy tu atajoNão sou seu atalho
El suelo que pisas no tiene el color de mi pielO chão que tu pisas não tem a cor da minha pele

No soy tu amigo ni de tu calañaNão sou seu amigo nem da sua laia
Ni de esa harina en el fondo del platoNem dessa farinha no fundo do prato
Ni del mismo sacoNem do mesmo saco
Y no sirve de nada llamarme, no iréE nem adianta chamar, eu não vou

No soy tu hija, ni perro ni marido ni caso de amorNão sou sua filha, nem cão nem marido nem caso de amor
No soy aquella de blusa amarilla que un día te abandonóEu não sou aquela de blusa amarela que um dia lhe abandonou
No hablo tu idiomaNão falo a sua língua
No sé de tus planesNão sei dos seus planos
No tengo nada que ver con esoEu não tenho nada a ver com isso

Me pides que desaparezcaMe pedes que suma
No hay problemaNão seja por isso
Mi amor, ya me voyMeu bem eu já vou

Medio y vueltaMeia e volta
No hay quien no vengaNão tem que não vem
No estoyNão estou
No hay nadie sabio que nunca haya negadoNão há ninguém que é sábio que nunca negou
Y si me preguntan de dóndeE se me perguntarem de onde
Nunca he vistoEu nunca vi
No es mi seguidor, no lo conozco de vistaNão é meu aderente, não conheço de vista
No te debo nadaEu não devo-lhe

No soy tu vecinaNão sou sua vizinha
No mando mensajesNão mando recado
No pago por verNão pago pra ver
No me peleo con la gente de la esquina que no tiene nada que hacerEu não birra com o povo da esquina que não tem o que fazer
No sé ser discretaNão sei ser discreta
Ni tengo admiraciones secretas y demásNem tenho secretas admirações e afins
Me pides que vuelva sin siquiera saber de dónde vengoMe manda que voltes sem mesmo saberes de onde eu vim

No soy tu jefeNão sou seu patrão
Tu subordinadoSeu subordinado
No hago favoresNão faço favor
No juego fútbolEu não jogo bola
Ni bailo samba en la escuelaNem sambo na escola
Que un día juré amorQue um dia jurei amor

Cuánto gano no es asunto tuyoO quanto eu ganho não é da sua conta
No tienes nada que ver con esoTu não tens nada a ver com isso

Si no te vas ahoraSe não vais agora
No hay problema, mi amor, porque me voyNão seja por isso meu bem pois eu vou