Letter

Carta

Letter

Simplemente en silencio
ただ静かに
Tada shizuka ni
En el mismo cielo
同じ空に
onaji sora ni
Escuchemos el viento
風を聴こう
kaze wo kikou
Aunque tú no estés allí
そこにあなたはいないけれど
soko ni anata wa inai keredo

Las palabras que he escrito tantas veces
もういくどの書いた文字は
Mou ikudono kaita moji wa
Volaron como plumas y desaparecieron
羽のように飛んで消えた
hane no you ni tonde kieta

El amor siempre está en un rincón soleado
愛はいつも日溜まりの中にある
Ai wa itsumo hidamari no naka ni aru
Aunque no se vea, aunque no se pueda tocar
見えなくても触れられなくても
mienakutemo furerarenakutemo
Está ahí, cerca de ti
そばにあるように
soba ni aru you ni

Simplemente los árboles del bosque gentil
ただ優しい森の木々は
Tada yasashii mori no ki gi wa
Cantan bajo la lluvia
雨に歌う
ame ni utau
Como si me estuvieran animando
まるで私を励ますように
marude watashi wo hagemasu you ni

Sigo caminando sobre la tierra que aún no se ha secado
まだ乾かなぬ土の上を歩いてゆく
Mada kawakanu tsuchi no ue wo aruite yuku
Por un camino que algún día recorreremos juntos
いつかの道
itsuka no michi

El amor siempre es como el agua transparente
愛はいつも透き通る水のよう
Ai wa itsumo sukitooru mizu no you
Que recibo y luego se aleja, parecido a ti
受け止めてはまた離れてゆくあなたに似ている
uketomete wa mata hanarete yuku anata ni niteiru

El amor siempre está en un rincón soleado
愛はいつも日溜まりの中にある
Ai wa itsumo hidamari no naka ni aru
Aunque no se vea, aunque no se pueda tocar
見えなくても触れられなくても
mienakutemo furerarenakutemo
Está ahí, cerca de ti
そばにあるように
soba ni aru you ni