Sincerely

Sinceridad

Sincerely

Palabras olvidadas que ahora vuelvo a recordar
知らない言葉を覚えてゆく旅
shiranai kotoba wo oboete yuku tabi
Mi mano quiere alcanzar las huellas del ayer
面影の中 手を伸ばすの
omokage no naka te wo nobasu no

Estando en la soledad hay más palabras que aún
だけど一人ではわからない言葉も
dakedo hitori de wa wakaranai kotoba mo
No he logrado entender
あるのかもしれない
aru no kamo shirenai

Tan amargo siempre es el adiós
さよならは苦くて
sayonara wa nigakute
Decir "te amo" es a veces distancia de un amor
愛してるは遠い匂いがした
aishiteru wa tooi nioi ga shita
Son sentimientos sin igual no hay comparación
たとえようのないこの想いは
tatoe you no nai kono omoi wa
Me aterran pero son, sin duda, lo más maravilloso
とても怖くて だけどとても愛おしくて
totemo kowakute dakedo totemo itooshikute

Estoy llorando y no entiendo el por qué
私なんで泣いているんだろう
watashi nande naiteirun darou
¿Qué debo decirle a este corazón?
心になんて答えたらいい
kokoro ni nante kotaetara ii?
Aquellas palabras sé que a veces es mejor callar
言葉はいつでも語るでもなくて
kotoba wa itsudemo kataru demo nakute
Se van volviendo en mi interior más fuertes cada vez
そこにあるばかり募るばかり
soko ni aru bakari tsunoru bakari
Y me hacen anhelarte más con todo el corazón
私はあなたに会いたくなる
watashi wa anata ni aitaku naru

Las frases nuevas que aprendí son tan hermosas que tal vez
綺麗な言葉を覚えていく旅
kirei na kotoba wo oboete iku tabi
Me odie a mi misma por sentir este dolor
自分のことが嫌になりそう
jibun no koto ga iya ni narisou

Y sé que hay palabras que intento aún desconocer
だけど背を向けちゃいけない言葉も
dakedo se wo mukecha ikenai kotoba mo
No debo darles más la espalda
あるのかもしれない
aru no kamo shirenai

La tristeza siempre fría es
悲しみは冷たく
kanashimi wa tsumetaku
Y al agradecer podemos sentir la calidez
ありがとうは温もりに色づく
arigatou wa nukumori ni irozuku
Y cuando al fin logré alcanzar lo que es inmateria
形のないもの触れるたびに
katachi no nai mono fureru tabi ni
Puedo oir tu voz aquí resuena profundo en mi corazón
あなたの声が胸の奥で響いているの
anata no koe ga mune no oku de hibiiteiru no

Esta carta sin destino aún
書きかけてはやめた
kakikakete wa yameta
Nunca pude terminar de escribir
宛先のない手紙は
atesaki no nai tegami wa
El viento llevará
風に揺れる
kaze ni yureru
Y así la ciudad pronto llegará
届けたい人の街まで
todoketai hito no machi made
Te encontrará y podrá al fin llegar hasta tus manos
始まりの終わりを伝えるために
hajimari no owari wo tsutaeru tame ni

Sigo viviendo y no me rendiré
生きること やめないこと
ikiru koto yamenai koto
Y así orgullosa sé que tu estarás de mí
あなたに今日を誇れるように
anata ni kyou wo hokoreru you ni

Estoy llorando y no entiendo el por qué
私なんで泣いているんだろう
watashi nande naiteirun darou
¿Qué debo decirle a este corazón?
心になんて答えたらいい
kokoro ni nante kotaetara ii?
Aquellas palabras sé que a veces es mejor callar
言葉はいつでも語るでもなくて
kotoba wa itsudemo kataru demo nakute
Se van volviendo en mi interior más fuertes cada vez
そこにあるばかり募るばかり
soko ni aru bakari tsunoru bakari
Y me hacen anhelarte más con todo el corazón
私はあなたに会いたくなるよ
watashi wa anata ni aitakunaru yo