MASHALLAH (part. Sabah)

MASHALLAH (feat. Sabah)

MASHALLAH (part. Sabah)

Sie ist die Tochter des Mondes und der SonneEs hija de la Luna y del Sol
Wenn sie weint, stirbt eine BlumeCuando llora se muere una flor
Nimm ihr nicht ihre gute AbsichtNo le queme' su buena intención
Oder sie wird dich mit ihrer Enttäuschung tötenO te matará con su decepción

Sie verhüllt sich mit dem Schleier und wird nicht gesehenSe tapa con el velo y no la ven
Niemand nimmt ihr den GlaubenA ella nadie le quita la fe
Das gute Glück, das sie verfolgtEsa buena suerte que le sigue
Rufen sie tbarakallah, wo immer sie gehtLe gritan tbarakallah por donde pise
Ihr Puls zittert nicht vor dem BrennenNo le tiembla el pulso por arder
Sie betet für all das Schlechte, das warReza por to' lo malo que fue
In ihrem Inneren trägt sie den Himmel und eine NelkePor dentro lleva el cielo y un clavel

Mashallah, schau sie an, sie sind nicht zum Weinen daMashallah, mírala que no están pa' llorar
Ihre Augenfarbe ist kahalSus ojito' color kahal
Unter Jasmin wird sie erblühenEntre jazmine' florecerá
Mashallah, schau sie an, sie sind nicht zum Weinen daMashallah, mírala que no están pa' llorar
Ihre Augenfarbe ist kahalSus ojito' color kahal
Unter Jasmin wird sie erblühenEntre jazmine' florecerá

Sie kommt mit der DämmerungSale con el alba
Auf der Suche nach MelasseBuscando melaza
Sie will neu geboren werdenQuiere renacer
Süße FrauDulce mujer

Wenn du ihr folgst, sieh das LichtSi la sigue' ve' la luz
Sie tritt fest auf den SandVa pisando fuerte por la arena
Hatte die Hände gebundenTuvo la' manos atá'
Lebt in Trauer, aber immer vollerVive en pena, pero siempre llena
Freude für den ganzen PlatzDe alegría to'a la plaza
Tanzt, während sie die Hände klatschtBaila tocando la' palma'
In der Nacht ruht sie nichtEn la noche no descansa
Auf der Suche nach ErlösungBuscando la redención

Mashallah, schau sie an, sie sind nicht zum Weinen daMashallah, mírala que no están pa' llorar
Ihre Augenfarbe ist kahalSus ojito' color kahal
Unter Jasmin wird sie erblühenEntre jazmine' florecerá
Mashallah, schau sie an, sie sind nicht zum Weinen daMashallah, mírala que no están pa' llorar
Ihre Augenfarbe ist kahalSus ojito' color kahal
Unter Jasmin wird sie erblühenEntre jazmine' florecerá

Sie kommt mit der DämmerungSale con el alba
Auf der Suche nach MelasseBuscando melaza
Sie will neu geboren werdenQuiere renacer
Süße FrauDulce mujer

Spazierend durch die Elvira-Straße in Granada hat sie sich verliebtPaseando por calle Elvira de Graná se enamoró
Wenn sie plötzlich auf dem Platz erscheint, kommt die Sonne herausCuando aparece en la plazuela de repente sale el Sol
Sie isst Datteln, begleitet von einem TeeEstá comiendo dátile', acompaña' de un té
Diese andalusische Schönheit, die Maurin aus der MaurenstadtEsa morita andaluza, mora de la morería
Oh, meine Mestizin, meine MestizinAy, mestiza mía, mestiza mía

Mashallah, schau sie an, sie sind nicht zum Weinen daMashallah, mírala que no están pa' llorar
Ihre Augenfarbe ist kahalSus ojito' color kahal
Unter Jasmin wird sie erblühenEntre jazmine' florecerá
Mashallah, schau sie an, sie sind nicht zum Weinen daMashallah, mírala que no están pa' llorar
Ihre Augenfarbe ist kahalSus ojito' color kahal
Unter Jasmin wird sie erblühenEntre jazmine' florecerá

Mashallah, schau sie an, sie sind nicht zum Weinen daMashallah, mírala que no están pa' llorar
Ihre Augenfarbe ist kahalSus ojito' color kahal
Unter Jasmin wird sie erblühenEntre jazmine' florecerá

Mashallah, schau sie an, sie sind nicht zum Weinen daMashallah, mírala que no están pa' llorar
Ihre Augenfarbe ist kahalSus ojito' color kahal
Unter Jasmin wird sie erblühenEntre jazmine' florecerá

Sie kommt mit der DämmerungSale con el alba
Auf der Suche nach MelasseBuscando melaza
Sie will neu geboren werdenQuiere renacer
Süße FrauDulce mujer