Dans Mon Monde

No Meu Mundo

Dans Mon Monde

Às vezes eu seiParfois je le sais
No meu coração tudo se misturaDans mon cœur tout se mélange
Amor,amizadeAmour, amitié
Passado,presentePassé, présent
Isso é estranhoC'est étrange
Eu não sei qual será minha rotaJ'ignore quelle sera ma route
E quais serão meus amanhãsEt quels seront mes lendemains
Devemos esquecer as dúvidasIl faut oublier les doutes
E seguir o caminhoEt suivre le chemin

Eu quero viver minha vidaJe veux vivre ma vie
No meu mundoDans mon monde
A música e o amorLa musique et l'amour
Tocar uma sinfoniaJoue une symphonie
Que me leva mais alto cada diaQui m'emporte plus haut chaque jour

Eu quero viver minha vidaJe veux vivre ma vie
No meu mundoDans mon monde
Os segredos do passadoLes secrets du passe
Eu os dou ao esquecimentoJe les donne à l'oubli
Hoje tudo vai recomeçarAujourd'hui tout va recommencer

Eu vou voar para um arco-írisJe m'envolerai vers un arc-en-ciel
O amor meu destinoL'amour ma destinée
Me chame,me chameM'appelle, m'appelle
E eu cancelarei,querem despertarEt j'annulerai, envie d'étincelle
O fogo que queima em mim,nada vai me pararLe feu qui brule en moi, rien ne m'arrêtera

Tudo em torno a mimTout au tour de moi
Transformar o tempo e tudo mudaTourne le temps et tout change
O meu coração que bateJ'ai le cœur qui bat
Mas eu quero acreditar na chanceMais je veux croire à la chance

Eu não sei qual será minha rotaJ'ignore quelle sera ma route
E quais serão meus amanhãsEt quels seront mes lendemains
Devemos esquecer as dúvidasIl faut oublier les doutes
E seguir o caminhoEt suivre le chemin

Eu quero viver minha vidaJe veux vivre ma vie
No meu mundoDans mon monde
A musica e o amorLa musique et l'amour
Tocar uma sinfoniaJoue une symphonie
Que me leva mais alto cada diaQui m'emporte plus haut chaque jour

Eu quero viver minha vidaJe veux vivre ma vie
No meu mundoDans mon monde
Os segredos do passadoLes secrets du passe
Eu os dou ao esquecimentoJe les donne à l'oubli
Hoje tudo vai recomeçarAujourd'hui tout va recommencer

Eu quero viver minha vidaJe veux vivre ma vie
No meu mundoDans mon monde
A musica e o amorLa musique et l'amour
Tocar uma sinfoniaJoue une symphonie
Que me leva mais alto cada diaQui m'emporte plus haut chaque jour

Eu quero viver minha vidaJe veux vivre ma vie
No meu mundoDans mon monde
Os segredos do passadoLes secrets du passe
Eu os dou ao esquecimentoJe les donne à l'oubli
Hoje tudo vai recomeçarAujourd'hui tout va recommencer

Eu quero viver minha vidaJe veux vivre ma vie