En Mi Mundo (feat. Mayra Arduini)

In Meiner Welt (feat. Mayra Arduini)

En Mi Mundo (feat. Mayra Arduini)

Jetzt weißt du, dassAhora sabes que
Ich nicht verstehe, was passiertYo no intiendo, lo que pasa
Dennoch gibt esSin embargo se
Nie Zeit für irgendetwasNunca hay tiempo, para nada

Und egal wo ich hingeheAnd no matter where I go
Sehen die Leute, ich bin einer mehr in der MengePeople see I’m one more in the crowd
Doch hier drinnen fühle ich mich stärkerBut here inside I feel stronger
Sie werden mich sehenThey’ll see me around

Und ich wache wieder aufY vuelvo a despertar
In meiner WeltEn mi mundo
So wie ich binSiendo lo que soy

Und ich werde nicht aufhörenY no voy a parar
Nicht eine SekundeNi un segundo
Mein Schicksal ist heuteMi destino es hoy

Und ich werde singenAnd I’ll gonna sing
In meiner eigenen WeltIn my own world
So wie es mir gefälltAs I as I care
Ich werde nicht aufhörenI’m not gonna stop
Weiter versuchenKeep on try it
Ich weiß, dass es mir wichtig istI know that I care

Nichts kann passierenNada puede pasar
Ich werde alles loslassen, was ich fühleVoy a soltar, todo lo que siento
Alles, allesTodo, todo
Nichts kann passierenNada puede pasar
Ich werde alles loslassen, was ich habeVoy a soltar, todo lo que tengo
Nichts wird mich aufhaltenNada me detendrá

Mit beiden Füßen auf dem BodenBoth feet on the ground
Schritt für Schritt, im Tempo des SchallsStep by step, on the speed of sound
Mein Kopf dreht sichMy head spinning round
Aber ich werde trotzdem laut singenBut I’m still, gonna sing aloud

Ich denke, ich merke es nicht (Willst du wissen)Pienso que no me doy cuenta (You wanna know)
Und ich drehe mich tausendmal (Hör nicht auf mit der Show)Y le doy mil y una vueltas (Don't stop the show)
Meine Zweifel haben mich gefangenMis dudas, me casaron
Ich werde nicht mehr wartenYa no esperare

Und ich werde singenAnd I’ll gonna sing
In meiner eigenen WeltIn my own world
So wie es mir gefälltAs I as I care

Und ich werde nicht aufhörenY no voy a parar
Nicht eine SekundeNi un segundo
Mein Schicksal ist heuteMi destino es hoy

In meiner eigenen Welt, in meiner eigenen WeltIn my own world, in my own world
In meiner eigenen Welt, in, in, in, in...In my own world, in, in, in, in...
In meiner eigenen Welt, in meiner eigenen WeltIn my own world, in my own world
In meiner eigenen Welt, in, in, in, in...In my own world, in, in, in,in...

Und ich werde singenAnd I’ll gonna sing
In meiner eigenen WeltIn my own world
So wie es mir gefälltAs I as I care
Ich werde nicht aufhören (Ich will nicht aufhören)I’m not gonna stop (No quiero parar)
Weiter versuchen (Ich werde nicht aufhören...)Keep on try it (No voy a parar...)
Ich weiß, dass es mir wichtig ist (Nein, nein, nein)I know that I care (No, no, no)

Und ich wache wieder aufY vuelvo a despertar
In meiner WeltEn mi mundo
So wie ich binSiendo lo que soy

Und ich werde nicht aufhören (Ich will nicht aufhören)Y no voy a parar (I don't want to stop)
Nicht eine Sekunde (Ich will nicht aufhören)Ni un segundo (I don't want to stop)
Mein Schicksal ist heute (Uh, uh, uh, uh...)Mi destino es hoy (Uh, uh, uh, uh...)

Bleib ruhig und sei starkKeep it down and be strong
Ich mache weiterI’m moving on
Niemand wird mich aufhalten, niemand, niemandNo one’s gonna stop me, no one, no one

Nichts kann passierenNada puede pasar
Ich werde alles loslassen, was ich habeVoy a soltar, todo lo que tengo
Nichts wird mich aufhaltenNada me detendrá