En Mi Mundo (In My Own World) (Bilingual Version)

In Meiner Welt

En Mi Mundo (In My Own World) (Bilingual Version)

Jetzt weißt du, dass ich nichtAhora sabes que, yo no
Verstehe, was passiertEntiendo lo que pasa
Doch ich weiß, niemalsSin embardo se, nunca
Gibt's Zeit für irgendwasHay tiempo para nada

Und egal, wo ich hingeheAnd no matter where I go
Sehen die Leute, ich bin einerPeople see I'm one
Mehr in der MengeMore in the crowd

Doch innerlich fühl ich mich stärkerBut inside i feel stronger
Sie sehen mich herumThey're see me around

Und ich wache wieder auf in meiner WeltY vuelvo a despertar en mi mundo
Seiend, wer ich binSiendo lo que soy
Und ich werde nicht aufhören, nicht einen MomentY no vai a parar ni un segundo
Mein Schicksal ist heuteMi destino es hoy

Und ich werde singenAnd i'm gonna sing
In meiner eigenen WeltIn my own world
So laut ich kannAs loud as i can
Ich werde nicht aufhörenI'm not gonna stop
Ich werde es weiter versuchenI'll keep on trying
Ich weiß, dass ich es kannI know that i can

Nichts kann passierenNada puede pasar
Ich werde alles loslassen, was ich fühleVoy a soltar todo lo que siento
Alles, allesTodo todo
Nichts kann passieren, ich werde loslassenNada puede pasar voy a soltar
Alles, was ich habe, nichts wird michTodo lo que tengo nada me
AufhaltenDetendrá

Beide Füße auf dem BodenBoth feet on the ground
Schritt für SchrittStep by step
Im Tempo des SchallsOn the speed of sound
Mein Kopf dreht sichMy heads spinning round
Aber ich werde immer nochBut i'm still
Laut singenGonna sing out loud

Ich denke, ich merke nichtPienso que no me
Was ich tueDoy cuenta
Und ich mache tausendY le doy mil una
DrehungenVueltas

Meine Zweifel haben michMis dudas me
Müde gemachtCansaron
Ich werde nicht mehr wartenYa no esperare

Und ich werde singenAnd i'm gonna sing
In meiner eigenen WeltIn my own world
So laut ich kannAs loud as i can
Und ich werde nicht aufhören, nicht einen MomentY no vai a parar ni un segundo
Mein Schicksal ist heuteMi destino es hoy

In meiner WeltIn my world
Eh, ehEh, eh
In meiner WeltIn my world
Eh, ehEh, eh

Und ich werde singenAnd i'm gonna sing
In meiner eigenen WeltIn my own world
So laut ich kannAs loud as i can
Ich werde nicht aufhörenI'm not gonna stop
Ich werde es weiter versuchenI'll keep on trying
Ich weiß, dass ich es kannI know that i can

Und ich wache wieder auf in meiner WeltY vuelvo a despertar en mi mundo
Seiend, wer ich binSiendo lo que soy
Und ich werde nicht aufhören, nicht einen MomentY no vai a parar ni un segundo
Mein Schicksal ist heuteMi destino es hoy

JaYes
Und ich werde stark seinAnd i'll be strong
Ich mache weiterI'm moving on
Niemand wird mich aufhaltenNo one's gonna stop me
NiemandNo one
NiemandNo one

Nichts kann passierenNada puede pasar
Ich werde alles loslassen, was ich fühleVoy a soltar todo lo que siento
Alles, allesTodo todo
Nichts kann passieren, ich werde loslassenNada puede pasar voy a soltar
Alles, was ich habe, nichts wird michTodo lo que tengo nada me
AufhaltenDetendrá