En Mi Mundo (In My Own World) (Bilingual Version)

Dans Mon Monde

En Mi Mundo (In My Own World) (Bilingual Version)

Maintenant tu sais que, je neAhora sabes que, yo no
Comprends pas ce qui se passeEntiendo lo que pasa
Cependant je sais, jamaisSin embardo se, nunca
Il n'y a de temps pour rienHay tiempo para nada

Et peu importe où je vaisAnd no matter where I go
Les gens voient que je suis unPeople see I'm one
De plus dans la fouleMore in the crowd

Mais à l'intérieur je me sens plus fortBut inside i feel stronger
Ils me voient traînerThey're see me around

Et je me réveille à nouveau dans mon mondeY vuelvo a despertar en mi mundo
Étant ce que je suisSiendo lo que soy
Et je ne vais pas m'arrêter une secondeY no vai a parar ni un segundo
Mon destin c'est aujourd'huiMi destino es hoy

Et je vais chanterAnd i'm gonna sing
Dans mon propre mondeIn my own world
Aussi fort que je peuxAs loud as i can
Je ne vais pas m'arrêterI'm not gonna stop
Je vais continuer d'essayerI'll keep on trying
Je sais que je peuxI know that i can

Rien ne peut arriverNada puede pasar
Je vais lâcher tout ce que je ressensVoy a soltar todo lo que siento
Tout toutTodo todo
Rien ne peut arriver, je vais lâcherNada puede pasar voy a soltar
Tout ce que j'ai, rien ne meTodo lo que tengo nada me
ArrêteraDetendrá

Les deux pieds sur terreBoth feet on the ground
Pas à pasStep by step
À la vitesse du sonOn the speed of sound
Ma tête tourneMy heads spinning round
Mais je vais toujoursBut i'm still
Chanter à haute voixGonna sing out loud

Je pense que je ne mePienso que no me
Rends pas compteDoy cuenta
Et je fais mille et uneY le doy mil una
ToursVueltas

Mes doutes m'ontMis dudas me
FatiguéCansaron
Je n'attendrai plusYa no esperare

Et je vais chanterAnd i'm gonna sing
Dans mon propre mondeIn my own world
Aussi fort que je peuxAs loud as i can
Et je ne vais pas m'arrêter une secondeY no vai a parar ni un segundo
Mon destin c'est aujourd'huiMi destino es hoy

Dans mon mondeIn my world
Eh, ehEh, eh
Dans mon mondeIn my world
Eh, ehEh, eh

Et je vais chanterAnd i'm gonna sing
Dans mon propre mondeIn my own world
Aussi fort que je peuxAs loud as i can
Je ne vais pas m'arrêterI'm not gonna stop
Je vais continuer d'essayerI'll keep on trying
Je sais que je peuxI know that i can

Et je me réveille à nouveau dans mon mondeY vuelvo a despertar en mi mundo
Étant ce que je suisSiendo lo que soy
Et je ne vais pas m'arrêter une secondeY no vai a parar ni un segundo
Mon destin c'est aujourd'huiMi destino es hoy

OuiYes
Et je serai fortAnd i'll be strong
Je passe à autre choseI'm moving on
Personne ne va m'arrêterNo one's gonna stop me
PersonneNo one
PersonneNo one

Rien ne peut arriverNada puede pasar
Je vais lâcher tout ce que je ressensVoy a soltar todo lo que siento
Tout toutTodo todo
Rien ne peut arriver, je vais lâcherNada puede pasar voy a soltar
Tout ce que j'ai, rien ne meTodo lo que tengo nada me
ArrêteraDetendrá