Friends 'Till The End

Amis Jusqu'à la Fin

Friends 'Till The End

Le premier jour où je t'ai rencontréOn the first day that I met you
Je me sentais à ma place, tant de nouveaux visagesFeeling out of place, so many new faces
Le premier ami vers qui je me suis tournéThe first friend that I looked to
Quand je tendais la main, tu étais toujours là pour moiWhen I reached out, you'd always be there for me

Amis jusqu'à la finFriends till the end
Jamais se briser, jamais se plierNever break, never bend
Les amis comprennentFriends understand
Te font sourire, te tiennent la mainMake you smile, hold your hand

Maintenant on est ensemble, on n'est jamais seulsNow we're standing together, we're never alone
Et les rêves sont vivants où que l'on ailleAnd dreams are alive wherever we may go

Si tu as besoin de moi en un battement de cœur, dis-leIf you need me in a heartbeat, just say so
Tu peux compter sur moi, compter sur moiYou can count on me, count on me
Je viendrai en un battement de cœur car tu saisI will come in a heartbeat 'cause you know
Tu seras toujours, toujours numéro unYou will always be, always be number one

La première fois que j'ai chanté une chansonThe first time I've sung a song
Trouvant mes repères, les bonnes mélodies à la cléFinding my feet, the right melodies to key
La première fois que tu as chanté avec moiThe first time you sung along
C'était une vraie harmonie, comme si tu faisais partie de moiIt was real harmony, like you were a part of me

Amis jusqu'à la finFriends till the end
Jamais se briser, jamais se plierNever break, never bend
Les amis comprennentFriends understand
Te font sourire, te tiennent la mainMake you smile, hold your hand

Maintenant on est ensemble, on n'est jamais seulsNow we're standing together, we're never alone
Et les rêves sont vivants, on va continuer à croireAnd dreams are alive, gonna keep believing
L'amitié qu'on partage comme la musique qu'on aimeThe friendship we share like the music we love
Elle nous garde ensemble où que l'on ailleIt keeps us together wherever we may go

Si tu as besoin de moi en un battement de cœur, dis-leIf you need me in a heartbeat, just say so
Tu peux compter sur moi, compter sur moiYou can count on me, count on me
Je viendrai en un battement de cœur car tu saisI will come in a heartbeat 'cause you know
Tu seras toujours, toujoursYou will always be, always be

Si tu as besoin de moi en un battement de cœur, dis-leIf you need me in a heartbeat, just say so
Tu peux compter sur moi, compter sur moiYou can count on me, count on me
Je viendrai en un battement de cœur car tu saisI will come in a heartbeat 'cause you know
Tu seras toujours, toujours numéro unYou will always be, always be number one

Maintenant on est ensemble, on n'est jamais seulsNow we're standing together, we're never alone
Et les rêves sont vivants, on va continuer à croireAnd dreams are alive gonna keep believing
L'amitié qu'on partage comme la musique qu'on aimeThe friendship we share like the music we love
Elle nous garde ensemble où que l'on ailleIt keeps us together wherever we may go

Si tu as besoin de moi en un battement de cœur, dis-leIf you need me in a heartbeat, just say so
Tu peux compter sur moi, compter sur moiYou can count on me, count on me
Je viendrai en un battement de cœur car tu saisI will come in a heartbeat 'cause you know
Tu seras toujours, toujours numéro unYou will always be, always be number one

Si tu as besoin de moi en un battement de cœur, dis-leIf you need me in a heartbeat, just say so
Tu peux compter sur moi, compter sur moiYou can count on me, count on me
Je viendrai en un battement de cœur car tu saisI will come in a heartbeat 'cause you know
Tu seras toujours, toujoursYou will always be, always be

Si tu as besoin de moi en un battement de cœur, dis-leIf you need me in a heartbeat, just say so
Tu peux compter sur moi, compter sur moiYou can count on me, count on me
Je viendrai en un battement de cœur car tu saisI will come in a heartbeat 'cause you know
Tu seras toujours, toujours numéro unYou will always be, always be number one