Tienes Todo

Tu as tout

Tienes Todo

Ça peut être une illusionPuede ser una ilusión
Ou peut-être que ton cœur te parleO tal vez tu corazón te hable
À chaque instant.A cada instante.

Rien ne se passe juste comme çaNada pasa por que si
J'ai peur de parler de moiMe da miedo hablar de mi
Tu le sais à chaque instant.Lo sabes a cada instante.

Tu me verras,Me veras,
Je marche souventSuelo caminar
En pensant à chaque pas si je vais échouer.Pensando en cada paso si voy a fallar.

Je te verrai,Te veré,
À chaque occasionEn cada ocasión
Parce que je peux voir ton histoire dans ma chanson.Porque puedo ver tu historia en mi canción.

Pour tout, pour rienPara todo, para nada
Au cas où tu réussis, au cas où tu échouesPor si aciertas, por si fallas
Tu as tout ce qu'il fautTienes todo lo que hay que tener
Pour être qui tu veux.Para ser quien quieras

Contre tout, contre rienContra todo, contra nada
Quand ça déborde, quand ça manqueCuando sobra, cuando falta
Tu as tout ce qu'il fautTienes todo lo que hay que tener
Pour être qui tu veux vraiment.Para ser quien quieras en verdad

Ta façon de direTu manera de decir
Rend facile pour moi de te chanterHace fácil para mi cantarte
Et de pouvoir te regarder.Y poder mirarte

Le pouvoir se trouve en toiEl poder se encuentra en ti
Tu as de la magie pour moiTienes magia para mi
Tu saisTu sabes
Ne sois pas distante.No esté distante

Tu me verras (je te verrai)Me veras (te veré)
Je marche souvent (marcher)Suelo caminar (caminar)
En pensant à chaque pas si je vais échouer (tu ne vas pas échouer).Pensando en cada paso si voy a fallar (no vas a fallar)

Je te verrai (verrai)Te veré (veré)
À chaque occasionEn cada ocasión
Parce que je peux voir ton histoire dans ma chanson.Porque puedo ver tu historia en mi canción.

Pour tout, pour rienPara todo, para nada
Au cas où tu réussis, au cas où tu échouesPor si aciertas, por si fallas
Tu as tout ce qu'il fautTienes todo lo que hay que tener
Pour être qui tu veux.Para ser quien quieras

Contre tout, contre rienContra todo, contra nada
Quand ça déborde, quand ça manqueCuando sobra, cuando falta
Tu as tout ce qu'il fautTienes todo lo que hay que tener
Pour être qui tu veux.Para ser quien quieras

Je peux le sentirLo puedo sentir
Que chanter c'est ce que je suisQue cantar es lo que soy
Parce que je suis, ce que je suis, ou je ne suis pas aujourd'hui.Porque soy, lo que soy, o no soy hoy
Tu peux entendrePuedes escuchar
Que la musique est ta voix qui chante et chante tout le temps.Que la música es tu voz que canta y canta todo el tiempo

Pour toutPara todo
Pour rienPara nada
Tu as tout ce qu'il fautTienes todo lo que hay que tener
Pour être qui tu veux.Para ser quien quieras
Contre tout, contre rienContra todo, contra nada
Quand ça déborde, quand ça manqueCuando sobra, cuando falta
Tu as tout ce qu'il fautTienes todo lo que hay que tener
Pour être qui tu veux...Para ser quien quieras…

Ne laisse pas échapper tes rêvesNo dejes escapar tus sueños
Essaie de rêver éveilléIntentalo soñar despierto
Tu as ce qu'il fautTienes lo que hay que tener
Pour être qui tu veux.Para ser quien quieras

Ne laisse pas échapper tes rêvesNo dejes escapar tus sueños
Essaie de rêver éveilléIntentalo soñar despierto
Tu as ce qu'il fautTienes lo que hay que tener
Pour être qui tu veux vraiment.Para ser quien quieras en verdad