Quanto Amore Nell'aria

Combien d'amour dans l'air

Quanto Amore Nell'aria

Quand il y a de l'amour, le reste n'a plus d'importanceQuando c'è l'amore il resto è secondario
Tu n'en as plus besoinNon ti serve più
Oublie le temps et le calendrierScordati del tempo e del calendario
Ça ne te sert plusChe non ti serve più

Où que j'aille, tu seras là, tu m'accompagnerasDove andrò ci sarai, mi accompagnerai
Où que tu ailles, je serai là et je te suivraiDove andrai ci sarò e ti seguirò
Combien d'amour dans l'air, reste avec moiQuanto amore nell'aria, rimani con me
Et fais confiance à mon cœurE fidati del mio cuore
Combien d'amour dans l'airQuanto amore nell'aria
Si je suis avec toi, les heures ne comptent plusSe sono con te, non contano più le ore
Pour le destin, le lien entre nous est pour toujoursPer il destino, il legame tra di noi è per sempre
C'est pour toujoursÈ per sempre

Quand il y a de l'amour, le reste n'a plus d'importanceQuando c'è l'amore il resto è secondario
Tu n'en as plus besoinNon ti serve più
Tout ce qui semblait nécessaireTutto quello che sembrava necessario
Ne te sert plusNon ti serve più
Où que j'aille, tu seras là, tu m'accompagnerasDove andrò ci sarai, mi accompagnerai
Où que tu ailles, je serai là et je te suivraiDove andrai ci sarò e ti seguirò
Combien d'amour dans l'air, reste avec moiQuanto amore nell'aria, rimani con me
Et fais confiance à mon cœurE fidati del mio cuore

Combien d'amour dans l'airQuanto amore nell'aria
Si je suis avec toi, les heures ne comptent plusSe sono con te, non contano più le ore
Pour le destin, le lien entre nous est pour toujoursPer il destino, il legame tra di noi è per sempre
C'est pour toujoursÈ per sempre

J'essaie d'écrire ce que je ressens pour toiSto provando a scrivere cosa provo io per te
Rien ne séparera, ta musique de mes accordsNulla mai dividerà, la tua musica dai miei accordi
Aujourd'hui, je veux que ce soitOggi voglio che sia
Ta plus belle journée, ta beautéIl tuo giorno più bello, il tuo bello
Combien d'amour dans l'air, reste avec moiQuanto amore nell'aria, rimani con me
Et fais confiance à mon cœurE fidati del mio cuore

Combien d'amour dans l'airQuanto amore nell'aria
Si je suis avec toi, les heures ne comptent plusSe sono con te, non contano più le ore
Combien d'amour dans l'air, reste avec moiQuanto amore nell'aria, rimani con me
Et fais confiance à mon cœurE fidati del mio cuore
Combien d'amour dans l'airQuanto amore nell'aria
Si je suis avec toi, les heures ne comptent plusSe sono con te, non contano più le ore
Combien d'amour dans l'airQuanto amore nell'aria