Rescata Mi Corazón

Sauve Mon Cœur

Rescata Mi Corazón

Ce soir j'ai penséEsta noche pensé
À venir te chercherEn pasarte a buscar
Que tu sois prête à dixQue estés lista a las diez
T'inviter à dînerInvitarte a cenar

Dans ces endroits où je ne t'emmène jamaisA esos sitios que nunca te llevo
Et à la lumière de la luneY a la luz de la luna
Te confier un désirConfesarte un deseo

Et au bord de la merY a la orilla del mar
Je dirai des mots d'amourDiré frases de amor
On ira danserIremos a bailar
Tout près l'un de l'autreMuy juntitos los dos

Et à l'heure où les princesses tombent amoureusesY a la hora en que las princesas se enamoran
Tu quitteras le salonDejarás el salón
Pour qu'on soit seulsPor quedarnos a solas

Aujourd'hui je peux mourir d'amourHoy puedo morir de amor
Sauve mon cœurRescata mi corazón
Reste avec moiQuédate conmigo

Vene con meVene con me
Vene con meVene con me

Aujourd'hui je peux mourir d'amourHoy puedo morir de amor
Sauve mon cœurRescata mi corazón
Reste avec moiQuédate conmigo
(Hey, hey, uh, uh, ouais, ouais)(Hey, hey, uh, uh, yeah, yeah)

Ce soir j'auraiEsta noche tendré
Une belle voiture empruntéeUn buen auto prestado
Un parfum françaisUn aroma francés
Et une fleur à tes côtésY una flor de tu lado

Mais j'entends ta voix sur le répondeurPero escucho tu voz en el contestador
Et ma nuit de rêve s'évaporeY mi noche de sueño se esfuma

Que tu dois étudierQue tenés que estudiar
Je peux comprendreYo lo puedo entender
Anniversaire papaCumpleaños papá
Que veux-tu que je fasse ?¿Qué le vamos hacer?

Et ta mère est revenue plus tôt que prévuY tu madre volvió antes de lo previsto
On dirait que ce n'est pas mon jourEsta visto que hoy no es mi día

Parce qu'aujourd'hui je peux mourir d'amourPorque hoy puedo morir de amor
Sauve mon cœurRescata mi corazón
Reste avec moiQuédate conmigo

Aujourd'hui je peux mourir d'amourHoy puedo morir de amor
Sauve mon cœurRescata mi corazón
Reste avec moiQuédate conmigo

Et tu peux leur direY les puedes decir
Que tu es partie d'iciQue te has ido de acá
À papa, à maman et à l'universitéA papá, a mamá y a la universidad

Et ainsi pour une fois ce soirY así por una vez esta noche
S'amuser à chanter dans ma voitureDivertirnos cantando en mi coche

Aujourd'hui je peux mourir d'amourHoy puedo morir de amor
Sauve mon cœurRescata mi corazón
Reste avec moiQuédate conmigo
(Oh, ouais, ouais)(Oh, yeah, yeah)

Aujourd'hui je peux mourir d'amourHoy puedo morir de amor
Sauve mon cœurRescata mi corazón
Reste avec moiQuédate conmigo

Hey, hey, reste avec moiHey, hey, quédate conmigo
Hey, hey, reste, resteHey, hey, quédate, quédate
Hey, hey, reste avec moiHey, hey, quédate conmigo
Hey, hey, reste avec moiHey, hey, quédate conmigo