Até Ti

Hasta Ti

Até Ti

Yo te pertenezcoEu pertenço-te
Qué gran confusiónQue grande confusão
Es mi almaÉ a minha alma
AdmitirloA admiti-lo
Desde aquel díaDesde aquele dia
Inolvidable y hermosoInesquecível e belo
El camino me llevóO caminho conduziu-me
Incontrolable llamadoIncontrolável apelo
Hasta TiAté Ti

Tardes y horizontesTardes e horizontes
Atajos y caminosAtalhos e estradas
Campos y montañasCampos e montes
Flechas y espadasSetas e espadas
Callejones, callesVielas, ruas
De sentido invariable, hasta tiDe sentido invariável, até ti
Humana RomaHumana Roma
Eres la certeza inquebrantableÉs a certeza inquebrantável
Que se suma a mi cuerpoQue ao meu corpo se soma
Que se suma a mi cuerpoQue ao meu corpo se soma

Cada piedraCada pedra
Cada tropiezoCada tropeço
Cada contratiempoCada percalço
Cada puñaladaCada punhalada
Cada desencantoCada desencanto
Cada comienzoCada começo
Cada engañosa escaleraCada enganadora escada

Fueron pasos en la oscuridadForam passos no escuro
Encontrando el camino correctoEncontrando o trilho certo
En la lejana luz de tus cabellosNa distante luz de teus cabelos
Memoria que me mantuvo despiertoMemória que me fez desperto
Nada ni nadie engaña al destinoNada nem ninguém engana o destino
Solo nos engañamos a nosotros mismosApenas nos enganamos a nós próprios
Veces y veces sin contarVezes e vezes sem conta
Hasta que lo aceptamos como propioAté o aceitarmos como algo nosso
Y yo acepto ser tuyoE eu aceito ser teu