Fatos / Fotos

Facts / Photos

Fatos / Fotos

Photos are just photosFotos só são fotos
There are no factsNão existem fatos
There are no factsNão existem fatos
There's just the burden of being meSó existe o fardo que é ser eu
And seeing everything you gave meE ver tudo que você me deu
Being worn down by timeSer corroído pelo tempo
Ah, if I could, I’d takeAh, se eu pudesse eu pegaria
Your photos, your thingsSuas fotos, suas coisas
And build a templeE construiria um templo
For now, the most sincere templePor enquanto o templo mais sincero

Is still my heartAinda é meu peito
That brings you back to life every dayQue te ressuscita todo dia
Amid the chaos of your routineEm meio ao caos da tua rotina
There are no factsNão existem fatos
There are no factsNão existem fatos
There are no photosNão existem fotos
That can heal your absenceQue curem a tua ausência

I don’t want anything newNão quero nada de novo
Because nothing is truly newPois nada é novo de fato
Nothing is createdNada é criado
Everything is transformedTudo é transformado
I don’t like the smell of plasticNão gosto do cheiro de plástico
It’s like my thoughts are wrapped upÉ como se meus pensamentos estivessem embalados

I want something of yoursEu quero algo teu
With your nerves, your shapeCom teus nervos, teu formato
I don’t want a reference to the verbNão quero alusão ao verbo
I want meaning in the predicateQuero um sentido ao predicado
There are no factsNão existem fatos
There are no factsNão existem fatos
There are no photosNão existem fotos
That can heal your absenceQue curem a tua ausência

Everything that bleeds is holyTudo que sangra é Santo
Everything that passes is a foundationTudo que passa é base
Everything that falls is rainTudo que cai é chuva
Everything that rains is a phaseTudo que chove é fase