The Children Are Crying

Los niños están llorando

The Children Are Crying

Escucho a los niños llorar mientras todos mueren de fiebreI hear the children crying as they all die of fever
Sus mamás y papás salen, no les importaTheir mums and dads go out, they don't care
Escucho a los niños llorarI hear the children crying
Tan tan tan triste, tan tan tan tristeSo so so sad, so so so sad
Escucho a los niños llorar, mañana nunca llegaráI hear the children crying, tomorrow will never come

Los niños no juegan en el parqueThe children don't play in the park
Las flores ya no crecen másThe flowers don't grow anymore
Escucho a los niños llorar, otro día...I hear the children crying, another day…
Escucho a los niños llorar, mientras mueren...I hear the children crying, as they die…

Es una noche de invierno, fría y húmedaIt's a winter night, cold and wet
Hablaban en francés 'Vous va voche'There was talking in french "Vous va voche"
Los niños no podían entender eso, los niños están llorandoThe children couldn't understand that, the children are crying
El viento soplaba fuerte,The wind blew high,
Escucho a los niños llorarI hear the children crying
Tan tan tan triste, tan tan tan tristeSo so so sad, so so so sad
Escucho a los niños llorarI hear the children crying

La tormenta quizás no esté allí mañanaThe thunderstorm mightn't be there tomorrow
Escucho a los niños llorarI hear the children crying
nunca mueren, tan tristenever die , so sad
Si mañana no llega, a los niños no les importaráIf tomorrow doesn't come the children won't care
El próximo día o el siguiente llegaThe next or the next day comes
Escucho a los niños llorarI hear the children crying
¡Así es Dik!So does Dik!
Los niños lloranThe children cry

Las noches de invierno, cuando Derek buscaba hombres sudafricanosThe winter evenings, when Derek was looking for South African men
Él no sabía que los niños están muriendoHe didn't know the children are dying
Escucho a los niños llorarI hear the children crying
Hoy bien podría ser mañanaToday might as well be tomorrow
¿A quién le importa?Who cares?
Las flores ya no crecen más en la tierraThe flowers don't grow anymore in the ground