Ich kann nicht wie die anderen

No puedo ser como los demás

Ich kann nicht wie die anderen

Me faltan las palabras como siempreMir fehlen die Worte so wie immer
Una mente vacía, una habitación llenaEin leerer Kopf, ein volles Zimmer
Y el techo cae hacia abajoUnd die Decke fällt nach unten
porque la gravedad así lo quiereweil die Schwerkraft das so will

Todavía no puedo controlarmeIch kann mich längst noch nicht beherrschen
Ventana abierta, ventana cerradaFenster auf, Fenster zu
No sé por qué ni cómo,Weiß nicht warum wieso,
porque todo lo que sé no se basa en nadaweil alles was ich weiß auf nichts beruht

La televisión no me da respuestasDas Fernsehen gibt mir keine Antwort
Pero tampoco soy un pez para su anzueloDoch ich bin ja auch kein Fisch für deren Wurm
Lo sé con certezaich weiß genau
Nunca seré su presaBei denen komm ich nie auf den Tisch

En la calle la gente hace filaDraußen stehen die Menschen Schlange
Pasillos llenos, maldito tumultoVolle Gänge, scheiß Gedränge
Quiero todo, siempre y cuando sea baratoAlles will ich, Hauptsache billig
No tiene que ser malo, pero tampoco buenoDas muss nicht schlecht sein, aber auch nicht gut

No sé a dónde ir, qué hacer conmigo mismoIch weiß nicht wohin, wohin mit mir selbst
No sé dónde estoy ni dónde me sentiré bienWeiß nicht, wo ich bin und wo es mir mal gut gefällt
No puedo ser como los demásIch kann nicht wie die anderen
Siempre relajados de pieImmer lässig rumstehen
Hay idiotas por todas partes, solo hay que mirar alrededorÜberall Idioten, man muss sich einfach nur mal umsehen

Mi mejor amigo está en AustraliaMein bester Freund ist in Australien
Donde siempre brilla el solDa scheint immerzu die Sonne
Pero en su corazón, eso no lo menciona,Doch im Herzen, das schreibt er nicht,
Está tan solo como yoIst er einsam so wie ich

También me gustaría estar en otro lugar ahoraAuch ich wär jetzt gern woanders
Una isla con dos montañasEine Insel mit zwei Bergen
Un lugar donde estar triste esté permitidoEin Ort, wo Traurig sein erlaubt ist
en algún lugar, pero no aquíirgendwo, aber bloß nicht hier

EstribilloRefrain

Y no puedo ser como los demásUnd ich kann nicht wie die anderen
No puedo ser como los demás, no puedo ser como los demásIch kann nicht wie die anderen, ich kann nicht wie die anderen

EstribilloRefrain