Die Teile deines Lebens

Las partes de tu vida

Die Teile deines Lebens

Caminando solo por las callesIch geh alleine durch die Straßen
Ahora no necesito ver a nadieIch muss jetzt keinen sehen
Ya era bastante difícil hablarEs war schon schwer genug zu reden
Pero es aún más difícil irmeDoch es ist schwerer noch zu gehen
Estoy bien, supongoEs geht mir gut, nehm ich mal an
No puedo demostrarloIch kann's ja nicht beweisen
El dolor está presente, pero aún no intentaDer Schmerz ist da, doch er versucht noch nicht,
DestrozarmeMich zu zerreißen
Duele no poder quedarmeDass ich nicht bleiben kann tut weh
Pero no debo aferrarme a tiDoch ich darf nicht an dir kleben
Para que las partes de tu vida formen un todoDamit die Teile deines Lebens ein Ganzes ergeben

Nunca me preguntéIch hab mich nie gefragt
Por qué todos aman a la genteWarum dich alle Menschen lieben
Y yo nunca estuve seguroUnd ich mir niemals sicher war
Y ni siquiera exageroUnd das ist nicht mal übertrieben
Y si dije:Und wenn ich sagte:
'Somos demasiado diferentes''Wir zwei sind irgendwie viel zu verschieden'
Entonces tú lloraste por dentroDann hast du innerlich geweint
Y yo estaba satisfecho internamenteUnd ich war innerlich zufrieden
Y ahora me doy cuenta de la pérdidaUnd jetzt erst merk ich den Verlust
Debo superarlaDarüber muss ich mich erheben
Para que las partes de tu vida formen un todoDamit die Teile deines Lebens ein Ganzes ergeben

Ya casi es de noche y detrás de míEs ist fast Nacht und hinter mir
Un río de lágrimas se derramaErgießt aus Tränen sich ein Fluß
Que me sigue desde hace horasDer folgt mir schon seit Stunden
Pero no sé nadar y voy a pieDoch ich kann nicht schwimmen und geh zu Fuß
Así es posibleSo ist es möglich,
Deletrear todos los errores en voz altaAll die Fehler ganz laut zu buchstabieren
Para que quizás se pierdan para siempreDamit sie sich vielleicht für immer
En la oscuridadin der Dunkelheit verlieren
Y nunca más floten entre nosotrosUnd nie mehr zwischen uns
Como malos espíritusAls böse Geister schweben
Para que las partes de tu vida formen un todoDamit die Teile deines Lebens ein Ganzes ergeben

El dolor se intensifica y lo sientoDer Schmerz wird stärker und ich spür's
Recorre mi pielEr geht mir durch die Haut
No puedo quedarme quieto, no puedo retrocederIch kann nicht stehen, kann nicht zurück
Corro y corro y corroIch lauf und lauf und lauf
Tú lo viste venir todoDu hast das alles kommen sehen
No quería saberloIch wollt's und wollt's nicht wissen
Hay un anhelo latente por el mundoEs pocht eine Sehnsucht an die Welt
En el que debemos morirAn der wir sterben müssen
Nunca más quiero ser tan ciegoIch will nie mehr so blind sein
Y siempre lucharé por elloUnd ich werd immer danach streben
Para que las partes de mi vida formen un todoDamit die Teile meines Lebens ein Ganzes ergeben
Para que las partes de mi vida formen un todoDamit die Teile meines Lebens ein Ganzes ergeben