Mein Herz ist keine Wohnung

Mi corazón no es un apartamento

Mein Herz ist keine Wohnung

Toda la rabia, todo el dolorAll die Wut, all der Schmerz
Quieren que nos quedemosSie wollen uns behalten
No lo logramosWir haben's nicht geschafft
Lo perdimosWir haben's verpasst
MantenernosUns zu behalten
Y sabes lo que eso significaUnd du weißt, was darauf steht
Cadena perpetuaLebenslänglich Knast
Solo si te portas bienNur wenn du dich gut führst
Puedes salir antes,Darfst du früher gehen,
Si tienes suerteWenn du Glück hast

Todo el tiempo, todo lo queAll die Zeit, all das was
Sabemos de nosotrosWir von uns wissen
¿Qué vas a hacer ahora?Was wirst du jetzt tun
¿A dónde vas?Wo gehst du hin
Y ¿te sientes igual de mal?Und geht's dir auch so beschissen
Todos pagan, nadie disfrutaJeder zahlt drauf, keiner genießt
A plenitudIn vollen Zügen
Porque la vida es soloDenn das Leben ist nur
Un desvío hacia la felicidadEin Umweg zum Glück
A través de todas las mentirasDurch sämtliche Lügen

Y mi corazón no es un apartamentoUnd mein Herz ist keine Wohnung
Donde cualquiera puede entrarWo jeder reinkommen darf

No hay puerta que esté siempre abiertaKeine Tür, die immer aufsteht
Y no hay saludo para quien entraUnd kein Hallo, für den, der reingeht
Así será, así fueSo wird's sein, genauso war es
Y tú estabas adentro, que quede claroUnd du warst, drin, nur dass das klar ist

Toda la rabia, todo el dolorAll die Wut, all der Schmerz
Llegan hasta los límitesGehen bis an die Ränder
Lo has entendidoDu hast es erkannt
Quizás sea horaVielleicht wird es Zeit
De que cambiemosDass wir uns verändern