Der Himmel über Berlin

O Céu sobre Berlim

Der Himmel über Berlin

A cidade agora tá vaziaDie Stadt ist jetzt leer
Nenhuma alma por aquiKeine Menschenseele mehr hier
Todo mundo foi emboraSie sind alle weg
As estrelas de cinema, os rockstars e a outra sujeira? foi issoDie Moviestars, die Rockstars und der andere Dreck ? das war?s

Só você e euNur du und ich
E o céu sobre BerlimUnd der Himmel über Berlin
Dez milhões de toneladas de asfaltoZehnmillionen Tonnen Asphalt
E o cheiro de gasolinaUnd der Gestank von Benzin

Se eu for agora?Wenn ich jetzt noch geh?
Vem, me diz o que ficaKomm, sag mir was bleibt
No lugar onde tudo começouAm Ort, an dem alles begann
Um tempo maravilhosoEine wundervolle Zeit

Porque em algum lugar aquiDenn irgendwo hier
Eu sei, eu te disseIch weiß, ich sagte es dir
Ei, você é, você é tão incrívelHey du bist, du bist so unglaublich
Você é, você é tão incrívelDu bist, du bist so unglaublich

E ainda é difícilUnd es ist immer noch schwer
Caminhar por essas ruasHier durch die Straßen zu gehen
Em cada bueiro, cada árvore, cada casa e cada placaIn jedem Rinnstein, jedem Baum, jedem Haus und jedem Schild
Ver algo de vocêEtwas von dir zu sehen

Porque você tá em toda essa cidadeDenn du bist überall in dieser Stadt
E isso sempre vai ser assimUnd das wird immer so sein
Você tá bem no meu coraçãoDu bist tief in meinem Herzen
Mas mesmo assim me sinto sozinhoDoch ich fühl? mich trotzdem allein

Em algum lugar aquiIrgendwo hier
Eu sei, eu te disseIch weiß, ich sagte es dir
Ei, você é, você é tão incrívelHey du bist, du bist so unglaublich
Você é, você é tão incrívelDu bist, du bist so unglaublich
Você é, você é tão incrívelDu bist, du bist so unglaublich